Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Destino Cruel

Destino Cruel

Quantas vezes pedi teus carinhos
Quantas vezes chorei por você
Na ansiedade de tanto querer-te
Aumentava o meu padecer

O destino que foi tão cruel
Destruiu a nossa união
Sofro tanto e não posso esquecer-te
Tenho-a sempre em meu coração

Se tu sofres eu sofro também
Se tu choras também já chorei
Nosso amor foi igual uma rosa
Que pra sempre o perfume perdeu

Quantas vezes pedi teus carinhos
Quantas vezes chorei por você
Na ansiedade de tanto querer-te
Aumentava o meu padecer

O destino que foi tão cruel
Destruiu a nossa união
Sofro tanto e não posso esquecer-te
Tenho-a sempre em meu coração

Se tu sofres eu sofro também
Se tu choras também já chorei
Nosso amor foi igual uma rosa
Que pra sempre o perfume perdeu

Destin Cruel

Combien de fois j'ai demandé tes caresses
Combien de fois j'ai pleuré pour toi
Dans l'anxiété de tant vouloir te
Augmentait mon mal-être

Le destin qui a été si cruel
A détruit notre union
Je souffre tellement et je ne peux pas t'oublier
Je te garde toujours dans mon cœur

Si tu souffres, je souffre aussi
Si tu pleures, j'ai déjà pleuré
Notre amour était comme une rose
Qui a perdu son parfum pour toujours

Combien de fois j'ai demandé tes caresses
Combien de fois j'ai pleuré pour toi
Dans l'anxiété de tant vouloir te
Augmentait mon mal-être

Le destin qui a été si cruel
A détruit notre union
Je souffre tellement et je ne peux pas t'oublier
Je te garde toujours dans mon cœur

Si tu souffres, je souffre aussi
Si tu pleures, j'ai déjà pleuré
Notre amour était comme une rose
Qui a perdu son parfum pour toujours