Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Destino Cruel

Destino Cruel

Quantas vezes pedi teus carinhos
Quantas vezes chorei por você
Na ansiedade de tanto querer-te
Aumentava o meu padecer

O destino que foi tão cruel
Destruiu a nossa união
Sofro tanto e não posso esquecer-te
Tenho-a sempre em meu coração

Se tu sofres eu sofro também
Se tu choras também já chorei
Nosso amor foi igual uma rosa
Que pra sempre o perfume perdeu

Quantas vezes pedi teus carinhos
Quantas vezes chorei por você
Na ansiedade de tanto querer-te
Aumentava o meu padecer

O destino que foi tão cruel
Destruiu a nossa união
Sofro tanto e não posso esquecer-te
Tenho-a sempre em meu coração

Se tu sofres eu sofro também
Se tu choras também já chorei
Nosso amor foi igual uma rosa
Que pra sempre o perfume perdeu

Жестокая судьба

Сколько раз я молил о твоей ласке,
Сколько раз я плакал по тебе.
В тоске по тебе,
Мои страдания лишь усиливались.

Жестокая судьба
Разрушила наш союз.
Я так страдаю и не могу тебя забыть,
Ты всегда в моем сердце.

Если ты страдаешь, я страдаю вместе с тобой,
Если ты плачешь, то и я уже плакал.
Наша любовь была как роза,
Которая навсегда утратила свой аромат.

Сколько раз я молил о твоей ласке,
Сколько раз я плакал по тебе.
В тоске по тебе,
Мои страдания лишь усиливались.

Жестокая судьба
Разрушила наш союз.
Я так страдаю и не могу тебя забыть,
Ты всегда в моем сердце.

Если ты страдаешь, я страдаю вместе с тобой,
Если ты плачешь, то и я уже плакал.
Наша любовь была как роза,
Которая навсегда утратила свой аромат.