Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Do Mundo Nada Se Leva

Do Mundo Nada Se Leva

Quando estou viajando
Cruzando campos e serras
Meu coraçao se alegra
Se passo por minha terra
O rincão é mais florido, a nutureza é mais bela
Gosto de minha querência
Por sempre ser bem florida
Onde vivi em criança, a minha infância querida

Nao sai de minha lembrança
Aquela gente amiga
Vamos sorrir e cantar
Quem esta triste se alegra
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
A nossa vida é curta do mundo nada se leva

Vida triste ou vida alegre
A vida do cancioneiro
Sorrindo as vezes com mágoa
Cantando com desespero
Bebendo de todas as águas
Do nosso chão brasileiro

Sendo triste ou sendo alegre
Eu adoro minha linda
Cantando que conheci
A minha prenda querida
Viverás sempre comigo
O resto de minha vida
Vamos sorrir e cantar
Quem está triste se alegra

A nossa vida é curta do mundo nada se leva
A nossa vida é curta do mundo nada se leva

On ne prend rien du monde

Quand je voyage
En traversant les champs et les montagnes
Mon cœur se réjouit
Si je passe par ma terre
Le coin est plus fleuri, la nature est plus belle
J'aime mon amour
Pour toujours être bien fleuri
Où j'ai vécu enfant, mon enfance bien-aimée

Ne sort pas de mon souvenir
Ces gens amicaux
Sourions et chantons
Celui qui est triste se réjouit
Notre vie est courte, on ne prend rien du monde
Notre vie est courte, on ne prend rien du monde

Vie triste ou vie joyeuse
La vie du chanteur
Souriant parfois avec de la douleur
Chantant avec désespoir
Buvant de toutes les eaux
De notre sol brésilien

Être triste ou être joyeux
J'adore ma belle
Chantant que j'ai connu
Mon amour bien-aimé
Tu vivras toujours avec moi
Le reste de ma vie
Sourions et chantons
Celui qui est triste se réjouit

Notre vie est courte, on ne prend rien du monde
Notre vie est courte, on ne prend rien du monde