Escravo do Amor - Milionário & José Rico перевод на немецкий

Escravo do Amor

Ieeeh, woh
Ohup, ohup
(Juro que nunca mais te quiero)
(Por isto que me voy borracho el caminho, amigo)
(Ieh, woh)

Se for pra ser seu escravo
Mil vezes a vida que levo
Se for pra viver humilhado
Seus carinhos mesquinhos não quero

Prefiro levar esta vida
Assim como a estou vivendo
Sem ter o direito de nada
Sei que, aos poucos, estou morrendo

Seus costumes na intimidade
É o que faz muito mais eu sofrer
Só me resta um cantinho qualquer
Onde eu possa cair e morrer

(Aah, ah, woh)
(Deixe que o mundo inteiro comente)
(Que eu sou um eterno apaixonado por você)
(Zum)

Se for pra ser seu escravo
Mil vezes a vida que levo
Se for pra viver humilhado
Seus carinhos mesquinhos não quero

Prefiro levar esta vida
Assim como a estou vivendo
Não faça de mim um brinquedo
Se, por seu orgulho, estou quase morrendo

Seus costumes na intimidade
É o que faz muito mais eu sofrer
Só me resta um cantinho qualquer
Onde eu possa cair e morrer

Sklave der Liebe

Ieeeh, woh
Ohup, ohup
(Ich schwöre, ich will dich nie wieder)
(Deshalb gehe ich betrunken den Weg entlang, Freund)
(Ieh, woh)

Wenn ich dein Sklave sein soll
Tausendmal lieber das Leben, das ich führe
Wenn ich gedemütigt leben soll
Deine kleinlichen Zärtlichkeiten will ich nicht

Ich führe lieber dieses Leben
So wie ich es gerade lebe
Ohne das Recht auf irgendetwas
Ich weiß, dass ich langsam sterbe

Deine Gewohnheiten in der Intimität
Sind das, was mich noch viel mehr leiden lässt
Mir bleibt nur irgendeine kleine Ecke
Wo ich fallen und sterben kann

(Aah, ah, woh)
(Lass die ganze Welt reden)
(Dass ich ewig in dich verliebt bin)
(Zum)

Wenn ich dein Sklave sein soll
Tausendmal lieber das Leben, das ich führe
Wenn ich gedemütigt leben soll
Deine kleinlichen Zärtlichkeiten will ich nicht

Ich führe lieber dieses Leben
So wie ich es gerade lebe
Mach kein Spielzeug aus mir
Wenn ich wegen deines Stolzes fast sterbe

Deine Gewohnheiten in der Intimität
Sind das, was mich noch viel mehr leiden lässt
Mir bleibt nur irgendeine kleine Ecke
Wo ich fallen und sterben kann