Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Filho de Ninguém

Filho de Ninguém

Eu sou aquele menino que sozinho segui meu destino
Me formei na escola da ilusão
O meu mundo não foi colorido
Ninguém sabe quanto tenho sofrido
Pra esconder a minha solidão

Tenho comigo um desgosto profundo
Por não saber quem me fez vir ao mundo
Mesmo assim eu me sinto feliz
Uh, meu canto é triste porque eu sou um filho de ninguém (Uh)

Meus pais negaram meu nome
Sozinho cresci, fiz me homem
Diminuído pelas dores do além
Mas se eles me ouvirem cantando

Vão saber que o mundo está proclamando
Que sou um filho de ninguém
Tenho comigo um desgosto profundo
Por não saber quem me fez vir ao mundo
Mesmo assim, eu me sinto feliz

Fils de personne

Je suis ce garçon qui a suivi seul son destin
J'ai été formé à l'école de l'illusion
Mon monde n'était pas coloré
Personne ne sait combien j'ai souffert
Pour cacher ma solitude

J'ai en moi une profonde tristesse
De ne pas savoir qui m'a mis au monde
Malgré tout, je me sens heureux
Oh, mon chant est triste parce que je suis un fils de personne (Oh)

Mes parents ont renié mon nom
J'ai grandi seul, je suis devenu un homme
Diminué par les douleurs de l'au-delà
Mais s'ils m'entendent chanter

Ils sauront que le monde proclame
Que je suis un fils de personne
J'ai en moi une profonde tristesse
De ne pas savoir qui m'a mis au monde
Malgré tout, je me sens heureux