Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Jogo do Amor

De que vale eu ter tanto dinheiro, amigo
Se quem eu amo não me quer?

Com meu dinheiro eu comprei de tudo
No jogo da vida eu nunca perdi
Mas o coração da mulher querida
Parece mentira, mas não consegui

Ela desprezou a minha riqueza
Com toda a franqueza me disse também
Que gosta de outro com toda pobreza
E do meu dinheiro não quer um vintém

Nas demandas que tive na vida
O dinheiro me fez vencedor
Mas agora perdi a partida
O meu ouro não teve valor

Meu rival é um pobre coitado
Não devia ser o ganhador
No entanto, é o felizardo
E eu fui derrotado no jogo do amor

Compreendi que nem tudo é dinheiro
E nem tudo se pode comprar
O amor quando é verdadeiro
É de graça pra quem sabe amar

Meu rival é um pobre coitado
Não devia ser o vencedor
No entanto, é o felizardo
E eu fui derrotado no jogo do amor

Compreendi que nem tudo é dinheiro
E nem tudo se pode comprar
O amor quando é verdadeiro
É de graça pra quem sabe amar

Что стоит мне иметь столько денег, друг,
Если кого я люблю, не хочет меня?

С моих денег я купил все
В игру жизни, я никогда не терял
Но сердце милая женщина
Кажется, ложь, но я не мог

Она принимала мое богатство
Со всей откровенностью сказал мне также
Кто любит, другой со всей бедности
И мои деньги не хочет всех

В требованиях, что имел в жизни
Деньги сделали меня победителем
Но теперь пропустил матч
Золото мое не имело значения

Мой соперник очень несчастна
Не должен быть победитель
Тем не менее, это felizardo
И я победил в игре любовь

Я поняла, что не все деньги
И не все можно купить
Что любовь, как истина
Это бесплатно для тех, кто знает, любить

Мой соперник очень несчастна
Не надо быть победителем
Тем не менее, это felizardo
И я победил в игре любовь

Я поняла, что не все деньги
И не все можно купить
Что любовь, как истина
Это бесплатно для тех, кто знает, любить