Jogo Sem Vitória - Milionário & José Rico перевод на немецкий

Jogo Sem Vitória

Se eu soubesse que estava sendo isca
Para você conquistar seu bem amado
Eu não teria perdido o meu tempo
Sempre pensando em ser seu namorado

Todo esse tempo que passei ao lado seu
Tempo perdido que pra mim foi tudo em vão
Você queria me fazer de palhaço
Porque já tinha outro amor no coração

Participei de um jogo sem vitória
Onde a derrota recebi com troféu
O felizardo que ganhou esta parada
Foi quem deixou em seu dedo o anel

Sei que você é feliz ao lado dele
Com a derrota eu fiquei desesperado
Em matéria de amor fui campeão
E por um simples amador fui derrotado

Spiel ohne Sieg

Wenn ich gewusst hätte, dass ich der Köder war
Damit du deinen Liebsten eroberst
Hätte ich meine Zeit nicht verschwendet
Immer daran denkend, dein Freund zu sein

All die Zeit, die ich an deiner Seite verbracht habe
Verlorene Zeit, die für mich umsonst war
Du wolltest mich zum Narren halten
Weil du schon eine andere Liebe im Herzen hattest

Ich habe an einem Spiel ohne Sieg teilgenommen
Wo ich die Niederlage als Trophäe erhielt
Der Glückliche, der diese Runde gewonnen hat
War derjenige, der dir den Ring an den Finger steckte

Ich weiß, dass du an seiner Seite glücklich bist
Durch die Niederlage wurde ich verzweifelt
In Sachen Liebe war ich ein Champion
Und wurde von einem einfachen Amateur besiegt