Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Livro da Vida

Livro da Vida

Juro que nunca mais te quiero

Eu não quero que penses querida
Que eu sofro por te querer
A ilusão que foi meu castigo
É a razão do meu padecer
Eu sinto saudade de alguém
Que padece sem merecer
É o sangue do meu próprio sangue
E a razão de todo o meu ser

Eu te peço, não siga meus passos
Pois o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Juro que nunca mais te quiero

Eu te peço, não siga os meus passos
Porque o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Le livre de la vie

Je jure que je ne t'aimerai plus jamais

Je ne veux pas que tu penses, ma chérie,
Que je souffre de t'aimer
L'illusion qui a été mon châtiment
Est la raison de ma souffrance
Je ressens le manque de quelqu'un
Qui souffre sans le mériter
C'est le sang de mon propre sang
Et la raison de tout mon être

Je te prie, ne suis pas mes pas
Car notre amour est terminé
Cela restera gravé dans ton esprit
L'erreur que tu as commise
Le monde est un livre ouvert
Pour enseigner à ceux qui ne savent pas vivre
Et les leçons sont clairement énoncées
Et si faciles à comprendre

Je jure que je ne t'aimerai plus jamais

Je te prie, ne suis pas mes pas
Car notre amour est terminé
Cela restera gravé dans ton esprit
L'erreur que tu as commise
Le monde est un livre ouvert
Pour enseigner à ceux qui ne savent pas vivre
Et les leçons sont clairement énoncées
Et si faciles à comprendre