Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Livro da Vida

Livro da Vida

Juro que nunca mais te quiero

Eu não quero que penses querida
Que eu sofro por te querer
A ilusão que foi meu castigo
É a razão do meu padecer
Eu sinto saudade de alguém
Que padece sem merecer
É o sangue do meu próprio sangue
E a razão de todo o meu ser

Eu te peço, não siga meus passos
Pois o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Juro que nunca mais te quiero

Eu te peço, não siga os meus passos
Porque o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Книга жизни

Клянусь, что больше не люблю тебя

Я не хочу, чтобы ты думала, дорогая,
Что я страдаю, любя тебя.
Иллюзия, ставшая моим наказанием,
И есть причина моих мучений.
Я скучаю по кому-то,
Кто страдает, не заслуживая этого.
Это кровь от моей крови,
И смысл всего моего существования.

Я прошу тебя, не следуй по моим стопам,
Ведь наша любовь закончилась.
В памяти останется
Ошибка, которую ты совершила.
Мир — это открытая книга,
Чтобы учить тех, кто не умеет жить.
И уроки в ней ясно изложены,
И так легко понять.

Клянусь, что больше не люблю тебя

Я прошу тебя, не следуй по моим стопам,
Потому что наша любовь закончилась.
В памяти останется
Ошибка, которую ты совершила.
Мир — это открытая книга,
Чтобы учить тех, кто не умеет жить.
И уроки в ней ясно изложены,
И так легко понять.