Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Nenhuma Esperança

Nenhuma Esperança

Você tem meu endereço
Você tem meu telefone
Quase não me procura
Simplesmente me deixa
Me funde a cabeça
Me leva à loucura

Você gosta de brincar
De esconder e procurar
Mas eu nunca te acho
Tô cansado desse jogo seu
Quem não quer mais te encontrar sou eu
Tô cruzando meus braços

Pode me esquecer
Quero te perder
Dessa vez pra nunca mais
Rasgue o telefone
Rabisque meu nome
É assim que a gente faz

Quando a gente esquece
A gente não guarda nenhuma lembrança
Se não quer mais me ver
Então não me dê nenhuma esperança

Você gosta de brincar
De esconder e procurar
Mas eu nunca te acho
Tô cansado desse jogo seu
Quem não quer mais te encontrar sou eu
Tô cruzando meus braços

Pode me esquecer
Quero te perder
Dessa vez pra nunca mais
Rasgue o telefone
Rabisque meu nome
É assim que a gente faz

Quando a gente esquece
A gente não guarda nenhuma lembrança
Se não quer mais me ver
Então não me dê nenhuma esperança

Pode me esquecer
Quero te perder
Dessa vez pra nunca mais
Rasgue o telefone
Rabisque meu nome
É assim que a gente faz

Quando a gente esquece
A gente não guarda nenhuma lembrança
Se não quer mais me ver
Então não me dê nenhuma esperança

Aucun espoir

Tu as mon adresse
Tu as mon numéro de téléphone
Tu ne me contactes presque jamais
Tu me laisses simplement tomber
Tu me fais tourner la tête
Tu me rends fou

Tu aimes jouer
À cache-cache
Mais je ne te trouve jamais
Je suis fatigué de ton jeu
C’est moi qui ne veux plus te retrouver
Je croise les bras

Tu peux m’oublier
Je veux te perdre
Cette fois pour toujours
Déchire le numéro de téléphone
Barbouille mon nom
C’est comme ça qu’on fait

Quand on oublie
On ne garde aucun souvenir
Si tu ne veux plus me voir
Alors ne me donne aucun espoir

Tu aimes jouer
À cache-cache
Mais je ne te trouve jamais
Je suis fatigué de ton jeu
C’est moi qui ne veux plus te retrouver
Je croise les bras

Tu peux m’oublier
Je veux te perdre
Cette fois pour toujours
Déchire le numéro de téléphone
Barbouille mon nom
C’est comme ça qu’on fait

Quand on oublie
On ne garde aucun souvenir
Si tu ne veux plus me voir
Alors ne me donne aucun espoir

Tu peux m’oublier
Je veux te perdre
Cette fois pour toujours
Déchire le numéro de téléphone
Barbouille mon nom
C’est comme ça qu’on fait

Quand on oublie
On ne garde aucun souvenir
Si tu ne veux plus me voir
Alors ne me donne aucun espoir