Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Ninguém é de ninguém

Ninguém é de ninguém

Quantas vezes amanheci acordado
Soluçando e chamando seu nome
É grande o meu martírio
É muito sofrimento
Para esse pobre homem

Quando o dia se vai outra noite logo vem
É certo aquele ditado
Que nesta vida ninguém é de ninguém

Quando a noite se vai outro dia logo vem
É melhor morrer no deserto
Onde jamais gritarei por ninguém

Quando la noche se va
Dia luego viene
Es mejor morir en no desierto
Donde jamas gritare por mi bien

Quantas vezes amanheci acordado
Soluçando e chamando seu nome
É grande o meu martírio
É muito sofrimento
Para esse pobre homem

Quando o dia se vai outra noite logo vem
É certo aquele ditado
Que nesta vida ninguém é de ninguém

Quando a noite se vai outro dia logo vem
É melhor morrer no deserto
Onde jamais gritarei por ninguém

Quando el dia se va
Outra noche luego viene
Es mejor morir en no desierto
Donde jamas gritare por mi bien

Никто никому не принадлежит

Сколько раз я просыпался с болью в сердце,
Рыдая и шепча твое имя.
Велики мои страдания,
Невыносима моя мука,
Для меня, бедняги.

День уходит, и на смену ему приходит новая ночь,
И верна поговорка,
Что в этой жизни никто никому не принадлежит.

Ночь уходит, и наступает новый день,
Лучше умереть мне в пустыне,
Где я уже никогда не буду звать никого на помощь.

Когда ночь уходит,
День приходит вновь,
Лучше умереть мне в пустыне,
Где я уже никогда не буду звать на помощь.

Сколько раз я просыпался с болью в сердце,
Рыдая и шепча твое имя.
Велики мои страдания,
Невыносима моя мука,
Для меня, бедняги.

День уходит, и на смену ему приходит новая ночь,
И верна поговорка,
Что в этой жизни никто никому не принадлежит.

Ночь уходит, и наступает новый день,
Лучше умереть мне в пустыне,
Где я уже никогда не буду звать никого на помощь.

Когда день уходит,
Наступает новая ночь,
Лучше умереть мне в пустыне,
Где я уже никогда не буду звать на помощь.