Текст и перевод песни Milionário & José Rico - No Colo da Noite

No Colo da Noite

Cansado de tanto esperar a felicidade
Saí a sua procura no mundo sem fim
Tão depressa então me deparei com a realidade
Vi que ela existe para todos menos para mim

Os amores que tive na vida todos me deixaram
Juramentos e mais juramentos fizeram em vão
Somente as tristes lembranças comigo ficaram
E dos beijos fingidos agora só recordação

Caminhos e rumos incertos, sozinho eu sigo
Não tenho esperança de nada pra levar comigo
O dia é meu companheiro, clareia o caminho
No colo da noite adormeço, chorando sozinho

Os amores que tive na vida, todos me deixaram
Juramentos e mais juramentos fizeram em vão
Somente as tristes lembranças comigo ficaram
E dos beijos fingidos agora só recordação

Caminhos e rumos incertos, sozinho eu sigo
Não tenho esperança de nada pra levar comigo
O dia é meu companheiro, clareia o caminho
No colo da noite adormeço, chorando sozinho

Dans les bras de la nuit

Fatigué d'attendre tant le bonheur
Je suis parti à sa recherche dans un monde sans fin
Si vite, j'ai été confronté à la réalité
J'ai vu qu'elle existe pour tous sauf pour moi

Les amours que j'ai eus dans la vie, tous m'ont quitté
Des serments et encore des serments, ils ont fait en vain
Seuls les tristes souvenirs sont restés avec moi
Et des baisers feints, maintenant, je n'ai que des souvenirs

Des chemins et des directions incertains, je les parcours seul
Je n'ai aucun espoir de rien emporter avec moi
Le jour est mon compagnon, il éclaire le chemin
Dans les bras de la nuit, je m'endors, pleurant tout seul

Les amours que j'ai eus dans la vie, tous m'ont quitté
Des serments et encore des serments, ils ont fait en vain
Seuls les tristes souvenirs sont restés avec moi
Et des baisers feints, maintenant, je n'ai que des souvenirs

Des chemins et des directions incertains, je les parcours seul
Je n'ai aucun espoir de rien emporter avec moi
Le jour est mon compagnon, il éclaire le chemin
Dans les bras de la nuit, je m'endors, pleurant tout seul