Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Nunguém É de Ninguém

Nunguém É de Ninguém

Quantas vezes amanheci acordado
Soluçando e chamando seu nome
É grande o meu martírio
É muito sofrimento
Para esse pobre homem

Quando o dia se vai, outra noite logo vem
É certo aquele ditado
Que nesta vida ninguém é de ninguém
Quando a noite se vai, outro dia logo vem
É melhor morrer no deserto
Onde jamais gritarei por ninguém

Quando la noche se va
Otro dia luego viene
És mejor morir en no desierto
Donde jamas gritare por mi bien

Quantas vezes amanheci acordado
Soluçando e chamando seu nome
É grande o meu martírio
É muito sofrimento
Para esse pobre homem

Quando o dia se vai, outra noite logo vem
É certo aquele ditado
Que nesta vida ninguém é de ninguém
Quando a noite se vai, outro dia logo vem
É melhor morrer no deserto
Onde jamais gritarei por ninguém

Quando el dia se va
Otra noche luego viene
És mejor morir en no desierto
Donde jamas gritare por mi bien

Personne n’appartient à personne

Combien de fois j’ai été réveillé à l’aube
En pleurant et en criant ton nom
Mon martyre est grand
C’est beaucoup de souffrance
Pour ce pauvre homme

Quand le jour s’en va, une autre nuit arrive bientôt
Ce proverbe est vrai
Que dans cette vie, personne n’appartient à personne
Quand la nuit s’en va, un autre jour arrive bientôt
Il vaut mieux mourir dans le désert
Où je ne crierai jamais pour personne

Quand la nuit s’en va
Un autre jour vient ensuite
Il vaut mieux mourir dans le désert
Où je ne crierai jamais pour mon bien

Combien de fois j’ai été réveillé à l’aube
En pleurant et en criant ton nom
Mon martyre est grand
C’est beaucoup de souffrance
Pour ce pauvre homme

Quand le jour s’en va, une autre nuit arrive bientôt
Ce proverbe est vrai
Que dans cette vie, personne n’appartient à personne
Quand la nuit s’en va, un autre jour arrive bientôt
Il vaut mieux mourir dans le désert
Où je ne crierai jamais pour personne

Quand le jour s’en va
Une autre nuit vient ensuite
Il vaut mieux mourir dans le désert
Où je ne crierai jamais pour mon bien