Текст и перевод песни Milionário & José Rico - O Vai e Vem do Carreiro

O Vai e Vem do Carreiro

Carreiro vai, carreiro vem
Beirando matas, cordilheiras
Campos e espigões
Na estrada azul dos matagais
Lhe acompanham passarinhos
Vindos dos sertões
No peito seu, eu sei que tem
Seis bois puxando o carro
Triste do seu coração
É a saudade emparelhada
Com a lembrança
O amor, a esperança
Desespero e solidão

Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Rodando só pelo sertão
Cantando assim
Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Na sua estrada de paixão
Que não tem fim

Carreiro vai, carreiro vem
Para bem longe do filhinho
Que ficou no lar
Bem cedo sai, a tarde vem
Deitar nos braços de Chiquinha
Sempre a lhe esperar
Solta seus bois lá no curral
Quando no morro surge
O claro raio de luar
Pega na viola pra cantar sua poesia
Quando fora a brisa fria
Vem com ele duetar

Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Rodando só pelo sertão
Cantando assim
Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Na sua estrada de paixão
Que não tem fim

No vai e vem que o mundo dá
Vai o seu rastro rabiscando pedras e areiões
Dois riscos só deixa no pó
E o orvalho tremulando sobre mil botões
Igual o sol passa por nós
E a tarde deita no poente para repousar
Solta a boiada de estrelas cintilantes
Ruminando lá distante
Pelos campos do luar

Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Rodando só pelo sertão
Cantando assim
Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Na sua estrada de paixão
Que não tem fim

Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Rodando só pelo sertão
Cantando assim
Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Na sua estrada de paixão
Que não tem fim

Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)
Rodando só pelo sertão
Cantando assim
Carreiro vai, carreiro vem (Carreiro vai, carreiro vem)

The Carrier's Back and Forth

Carrier goes, carrier comes
Skirting forests, mountain ranges
Fields and peaks
On the blue road of the bushes
Birds fly alongside
Coming from the wilderness
I know he has in his chest
Six oxen pulling the cart
Sorrow in his heart
It's longing combined
With memory
Love, hope
Despair and loneliness

Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
Roaming alone through the backlands
Singing like this
Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
On his road of passion
That has no end

Carrier goes, carrier comes
Far away from his little son
Who stayed home
Leaves very early, and afternoon comes
To lie in Chiquinha's arms
Always waiting for him
Releases his oxen in the corral
When the bright moonlight appears
On the hill
Grabs his guitar to sing his poetry
When the cool breeze outside
Comes to sing with him

Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
Roaming alone through the backlands
Singing like this
Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
On his road of passion
That has no end

In the back and forth that the world gives
His trail is scribbling rocks and sands
He only leaves two marks in the dust
And dew trembling on a thousand buds
Like the sun passes us by
And the afternoon lays in the west to rest
Releases a herd of shimmering stars
Chewing the cud in the distance
In the pastures of moonlight

Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
Roaming alone through the backlands
Singing like this
Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
On his road of passion
That has no end

Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
Roaming alone through the backlands
Singing like this
Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
On his road of passion
That has no end

Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)
Roaming alone through the backlands
Singing like this
Carrier goes, carrier comes (Carrier goes, carrier comes)