O Futuro é uma Incerteza - Milionário & José Rico перевод на немецкий

O Futuro é uma Incerteza

Meu amigo, não pergunte
O motivo dá minha tristeza
Pois no mundo que vivemos
O futuro é uma incerteza
Se sorrimos, se cantamos
Se nós formos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais

Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
E perdeu pra sempre seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei
Meu amigo, não perguntes
O motivo dá minha tristeza
Pois no mundo que vivemos
O futuro é uma incerteza
Se sorrimos, se cantamos
Se nós formos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais
Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
E perdeu pra sempre seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei

Die Zukunft ist eine Ungewissheit

Meine Freundin, frag nicht
nach dem Grund meiner Traurigkeit
Denn in der Welt, in der wir leben
ist die Zukunft eine Ungewissheit
Wenn wir lächeln, wenn wir singen
wenn wir allzu glücklich sind
Vielleicht endet morgen alles
Und das Gestern kehrt niemals zurück

Wer je geliebt wurde, so wie ich
Wer im Leben so geliebt hat, wie ich liebte
Und seine Liebe für immer verlor
Wird weinen, so viel wie ich weinte
Meine Freundin, frag nicht
nach dem Grund meiner Traurigkeit
Denn in der Welt, in der wir leben
ist die Zukunft eine Ungewissheit
Wenn wir lächeln, wenn wir singen
wenn wir allzu glücklich sind
Vielleicht endet morgen alles
Und das Gestern kehrt niemals zurück
Wer je geliebt wurde, so wie ich
Wer im Leben so geliebt hat, wie ich liebte
Und seine Liebe für immer verlor
Wird weinen, so viel wie ich weinte