Текст и перевод песни Milionário & José Rico - O Último Julgamento

O Último Julgamento

Senta aqui neste banco pertinho de mim,
Vamos conversar,
Será que você tem coragem,
De olhar nos meus olhos e me encarar.
Agora chegou sua hora,
Chegou sua vez você vai pagar,
Eu sou a própria verdade,
Chegou o momento eu vou te julgar.
Pedi pra você não matar,
Nem para roubar, roubou e matou.
Pedi para você agasalhar, a quem tem frio,
Você não agasalhou.
Pedi para não levantar, falso testemunho,
Você levantou...
A vida de muitos coitados, você destruiu,
Você arrasou.

Meu pai lhe deu inteligência, para salvar vida,
Você não salvou.
Em vez de curar os enfermos,
Armas nucleares você fabricou,
Usando sua capacidade, você destruiu
Você se condenou.
A sua ganância foi tanta,
Que a você mesmo exterminou.
O avião que você inventou... foi para levar,
A paz e a esperança,
Não para matar os seus irmãos
Nem para jogar bombas
Nas minhas crianças.
Foi você quem causou esta guerra,
Destruiu a terra dos seus ancestrais.
Você é chamado de homem.
Mais é o pior dos animais.
Agora que está acabado para sempre,
Vou ver se você é culpado ou inocente,
Você é o monstro covarde e profano,
E um grão de areia frente ao oceano.

Seu ouro falou alto você tudo comprou,
Pisou nos mandamentos que a lei santa ensinou,
A mim você não compra com o dinheiro seu,
Eu sou o Jesus Cristo o Filho de Deus...

Страшный суд

Сядь сюда, на эту скамью, рядом со мной,
Давай поговорим.
Хватит ли у тебя смелости,
Взглянуть мне в глаза и выдержать мой взгляд?
Теперь настал твой час,
Пришла твоя очередь платить,
Я — сама истина,
Настал момент, я буду тебя судить.
Я просил тебя не убивать,
Не грабить, но ты грабил и убивал.
Я просил тебя одеть того, кому холодно,
Ты не одел.
Я просил тебя не лжесвидетельствовать,
Ты лжесвидетельствовал...
Жизни многих бедняков ты разрушил,
Ты уничтожил.

Мой отец дал тебе разум, чтобы спасать жизни,
Ты не спасал.
Вместо того, чтобы лечить больных,
Ты создавал ядерное оружие,
Используя свои способности, ты разрушал,
Ты себя обрек.
Твоя жадность была так велика,
Что ты сам себя истребил.
Самолет, который ты изобрел... был создан, чтобы нести
Мир и надежду,
А не для того, чтобы убивать своих братьев
И бросать бомбы
На моих детей.
Это ты развязал эту войну,
Разрушил землю своих предков.
Тебя называют человеком,
Но ты хуже любого зверя.
Теперь, когда все кончено навсегда,
Я посмотрю, виновен ты или нет,
Ты — чудовище, трус и богохульник,
И всего лишь песчинка перед океаном.

Твое золото говорило громко, ты все купил,
Попрал заповеди, которым учил святой закон,
Меня ты не купишь своими деньгами,
Я — Иисус Христос, Сын Божий...