Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Pombinha Branca - Vola Colomba

Pombinha Branca - Vola Colomba

É muita paixão pra um homem só

Se eu pudesse voar igual uma pombinha
Eu voaria em busca do meu bem
Eu pediria às nuvens, eu pediria aos anjos
Que me ajudassem encontrar o meu grande amor

Voa pombinha branca, voa
Diz ao meu bem para voltar
Diz que eu estou triste e chorando
Pra nunca mais me abandonar

Fomos felizes juntos sem separarmos
Foi testemunha o céu, o sol e o mar
Hoje só resta lembrança porque tu vives distante
Ecos de um dim dom, os sinos do amor

Voa pombinha branca, voa
Diz ao meu bem para voltar
Diz que eu estou triste e chorando
Pra nunca mais me abandonar

Petite colombe blanche - Vola colombe

C'est beaucoup d'amour pour un seul homme

Si je pouvais voler comme une petite colombe
Je volerais à la recherche de mon bien
Je demanderais aux nuages, je demanderais aux anges
De m'aider à trouver mon grand amour

Vole, petite colombe blanche, vole
Dis à mon bien de revenir
Dis que je suis triste et que je pleure
Pour ne plus jamais me quitter

Nous étions heureux ensemble sans nous séparer
Le ciel, le soleil et la mer en ont témoigné
Aujourd'hui, il ne reste que des souvenirs parce que tu es loin
Échos d'un dim dom, les cloches de l'amour

Vole, petite colombe blanche, vole
Dis à mon bien de revenir
Dis que je suis triste et que je pleure
Pour ne plus jamais me quitter