Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Pra Sempre

Pra Sempre

Quando você precisar
É só ligar, é só dizer
Olha eu vou sempre estar
A te esperar, é só dizer

Meu amor não vai mudar
Você pode acreditar, espero
Passe o tempo que passar
Tudo em mim, em meu olhar, te quero

Eu acredito nesse amor eu acredito
Porque todo amor
Por mais simples que for
É tão bonito

Vai passar o tempo vai
Em mim morrer jamais
Porque não morre assim não é assim
Vai, vai ser pra sempre, vai
Quando um amor se faz
Eterno como um Deus dentro da gente
Não morre esse amor fica pra sempre

Meu amor não vai mudar
Você pode acreditar, espero
Passe o tempo que passar
Tudo em mim, em meu olhar, te quero

Eu acredito nesse amor eu acredito
Porque todo amor
Por mais simples que for
É tão bonito

Vai passar o tempo vai
Em mim morrer jamais
Porque não morre assim não é assim
Vai, vai ser pra sempre, vai
Quando um amor se faz
Eterno como um Deus dentro da gente
Não morre esse amor fica pra sempre

Vai passar o tempo vai
Em mim morrer jamais
Porque não morre assim não é assim
Vai, vai ser pra sempre, vai
Quando um amor se faz
Eterno como um Deus dentro da gente
Não morre esse amor fica pra sempre

Pra sempre

Pour toujours

Quand tu auras besoin
Il suffit d'appeler, il suffit de le dire
Regarde, je serai toujours là
À t'attendre, il suffit de le dire

Mon amour ne changera pas
Tu peux le croire, j'espère
Quel que soit le temps qui passe
Tout en moi, dans mon regard, je te veux

Je crois en cet amour, je crois
Parce que tout amour
Aussi simple soit-il
Est si beau

Le temps passera, il passera
En moi, il ne mourra jamais
Parce qu'il ne meurt pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Il va, il sera pour toujours, il va
Quand un amour se fait
Éternel comme un Dieu dans notre cœur
Cet amour ne meurt pas, il reste pour toujours

Mon amour ne changera pas
Tu peux le croire, j'espère
Quel que soit le temps qui passe
Tout en moi, dans mon regard, je te veux

Je crois en cet amour, je crois
Parce que tout amour
Aussi simple soit-il
Est si beau

Le temps passera, il passera
En moi, il ne mourra jamais
Parce qu'il ne meurt pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Il va, il sera pour toujours, il va
Quand un amour se fait
Éternel comme un Dieu dans notre cœur
Cet amour ne meurt pas, il reste pour toujours

Le temps passera, il passera
En moi, il ne mourra jamais
Parce qu'il ne meurt pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Il va, il sera pour toujours, il va
Quand un amour se fait
Éternel comme un Dieu dans notre cœur
Cet amour ne meurt pas, il reste pour toujours

Pour toujours