Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Quem Disse Que Esqueci

Quem Disse Que Esqueci

Quem disse que esqueci
Se tudo por aqui, ainda está igual?
Eu fiquei assim vadio e tão manhoso
Feito gato no tapete preguiçoso
Esperando o leite quente
Que você tão sorridente, acostumou tão mal
Quem disse que esqueci

Se ainda não morri e vivo a esperar por você?
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração
Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Quem disse que esqueci
Se ainda não morri e vivo a esperar por você?
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração
Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Qui a dit que j'ai oublié

Qui a dit que j'ai oublié
Si tout ici est toujours pareil ?
Je suis devenu si vagabond et si capricieux
Comme un chat sur le tapis, paresseux
Attendant le lait chaud
Que tu m'as si bien appris à aimer, souriante, tu me gâte tant
Qui a dit que j'ai oublié

Si je ne suis pas mort et que je vis toujours en attendant que tu reviennes ?
Personne ne me fait l'amour comme tu le faisais
Je suis comme un chat qui attend son lait
J'éteins la lumière et je n'arrive pas à dormir

Tu peux parier que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier quelqu'un d'autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé, mais tout a été en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur
Tu peux parier que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier quelqu'un d'autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé, mais tout a été en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur

Qui a dit que j'ai oublié
Si je ne suis pas mort et que je vis toujours en attendant que tu reviennes ?
Personne ne me fait l'amour comme tu le faisais
Je suis comme un chat qui attend son lait
J'éteins la lumière et je n'arrive pas à dormir

Tu peux parier que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier quelqu'un d'autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé, mais tout a été en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur
Tu peux parier que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier quelqu'un d'autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé, mais tout a été en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur