Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Viva a Vida !

Viva a Vida !

É isso ai amigos
É aqui comigo que eu quero ver

Quebrei a taça da amargura
Atirei seus pedaços ao vento
Gritei bem alto: viva a vida

O sol que andava meio ausente
Voltou a brilhar novamente
No sorriso da mulher querida

As minhas lágrimas secaram para sempre
Sua presença mandou a saudade embora
Não sinto mais essa ansiedade louca

Quando de amor estava quase morrendo
Senti seus lábios para a vida me trazendo
Igual respiração de boca a boca

Só o amor vale tudo na vida
Só o amor é a inspiração
Sem amor a esperança é perdida
Por amor escrevi esta canção

Só o amor vale tudo na vida
Só o amor é a inspiração
Sem amor a esperança é perdida
Por amor escrevi esta canção

As minhas lágrimas secaram para sempre
Sua presença mandou a saudade embora
Não sinto mais essa ansiedade louca

Quando de amor estava quase morrendo
Senti seus lábios para a vida me trazendo
Igual respiração de boca a boca

Só o amor vale tudo na vida
Só o amor é a inspiração
Sem amor a esperança é perdida
Por amor escrevi esta canção

Só o amor vale tudo na vida
Só o amor é a inspiração
Sem amor a esperança é perdida
Por amor escrevi esta canção

Да здравствует жизнь!

Вот так, друзья,
Здесь, со мной, я хочу видеть это

Я разбил чашу горечи,
Разбросал её осколки на ветер,
Громко крикнул: да здравствует жизнь!

Солнце, которое как будто отсутствовало,
Снова засияло
В улыбке моей любимой женщины.

Мои слезы высохли навсегда,
Твоё присутствие прогнало тоску,
Я больше не чувствую этой безумной тревоги.

Когда от любви я был почти при смерти,
Я почувствовал твои губы, возвращающие меня к жизни,
Словно дыхание рот в рот.

Только любовь стоит всего в жизни,
Только любовь — это вдохновение,
Без любви надежда потеряна,
Ради любви я написал эту песню.

Только любовь стоит всего в жизни,
Только любовь — это вдохновение,
Без любви надежда потеряна,
Ради любви я написал эту песню.

Мои слезы высохли навсегда,
Твоё присутствие прогнало тоску,
Я больше не чувствую этой безумной тревоги.

Когда от любви я был почти при смерти,
Я почувствовал твои губы, возвращающие меня к жизни,
Словно дыхание рот в рот.

Только любовь стоит всего в жизни,
Только любовь — это вдохновение,
Без любви надежда потеряна,
Ради любви я написал эту песню.

Только любовь стоит всего в жизни,
Только любовь — это вдохновение,
Без любви надежда потеряна,
Ради любви я написал эту песню.