Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Vontade Dividida

Vontade Dividida

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho, neste quarto
Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois, do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir, nesse seu olhar
Eu preciso da verdade pra viver a vida,
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração quando te encontrar

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida
Caminhar o teu caminho
Trago essa verdade quase louca,
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho, neste quarto
Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois, do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir, nesse seu olhar
Eu preciso da verdade pra viver a vida,
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração quando te encontrar

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida
Caminhar o teu caminho
Trago essa verdade quase louca,
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida...

Divided Desire

I wish to have you in my journey
To wake up and feel that I'm not alone in this room
To invent a paradise for the two of us
And to talk about the beautiful dream that was left after our love

Despite your silence that almost never speaks
I feel like a bird that can't fly
I urgently need to rediscover myself in your gaze
I need the truth to live my life,
I won't cry anymore when we say goodbye
What I want is strength, feeling and heart when I find you

Leave this divided desire behind,
I want to be in your life
To walk your path
I bring this truth that's almost insane,
To free your mouth in a kiss
When the sun rises

I wish to have you in my journey
To wake up and feel that I'm not alone in this room
To invent a paradise for the two of us
And to talk about the beautiful dream that was left after our love

Despite your silence that almost never speaks
I feel like a bird that can't fly
I urgently need to rediscover myself in your gaze
I need the truth to live my life,
I won't cry anymore when we say goodbye
What I want is strength, feeling and heart when I find you

Leave this divided desire behind,
I want to be in your life
To walk your path
I bring this truth that's almost insane,
To free your mouth in a kiss
When the sun rises

Leave this divided desire behind,
I want to be in your life...