Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Águas passadas

Águas passadas

Eu já nem se sou
O homem ideal de sua vida
Se marcou, se marquei nem sei
Me perdoe se não sou fiel contigo
Muitas vezes eu menti a mim mesmo
Que enfim consegui te esquecer
Foi tão forte a solidão
Esse meu pobre coração
Quase ficou de mal comigo.

Águas passadas não rodam moinhos
É o que sempre escuto dizer
Se você não passou eu também não passei
Ainda existe uma chance se a gente se entender.

Прошедшая вода

Я уже и не знаю,
Тот ли я мужчина, о котором ты мечтала,
Остался ли след в твоей душе, как и в моей, я не знаю.
Прости меня, если я не был тебе верен,
Много раз я лгал самому себе,
Что наконец-то смог забыть тебя.
Так сильна была моя тоска,
Это мое бедное сердце
Чуть не возненавидело меня.

Прошедшая вода не мелет мельницу,
Это то, что я слышу постоянно.
Если ты не прошла через это, то и я не прошел.
У нас все еще есть шанс, если мы поймем друг друга.