Текст и перевод песни Milionário & Marciano - Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor - Ao Vivo

Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor - Ao Vivo

Numa dose de whisky começou o nosso caso
Aumentou nosso calor
E bebendo lentamente, conversamos tanta coisa
Começamos nosso amor

E assim a nossa vida, comparando-se à bebida
Foi igual até demais
Deliciosa no momento
Mas no copo derretendo
Ficou gelo e nada mais

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Quem disse que esqueci
Se tudo por aqui ainda está igual
Eu fiquei assim vadio e tão manhoso
Feito gato no tapete preguiçoso
Esperando o leite quente
E você tão sorridente, me acostumou tão mal

Quem disse que esqueci
Se ainda estou aqui
E vivo a esperar por você
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

É isso aí, paixão!
Viajo porque preciso
Voltei porque te amo
Deixa cair!

Só existe um caminho pra nós dois
Não adianta nem tentar variações
Já bebeu da mesma água que bebi
Batizou com seu amor, meu coração

Não adianta lamentar o que passou
É por isso que eu peço: não se vá
Fui parceiro nos momentos mais felizes
Se agora o nosso amor está em crise
Fica aqui pois haveremos de enfrentar

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor - Ao Vivo

C'est avec un verre de whisky que notre histoire a commencé
Notre passion s'est enflammée
En sirotant lentement, nous avons tant parlé
Notre amour a débuté

Et ainsi notre vie, comparée à cette boisson
Était si semblable
Délicieuse à l'instant
Mais fondant dans le verre
Il ne restait que de la glace et rien de plus

C'était tellement bon à ce moment-là
Un plaisir inoubliable
Mais le même glaçon
C'est tout ce qu'il reste de toi

Tu peux être sûr que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier un autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé
Parce que tout était en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur

Qui a dit que je t'avais oublié ?
Si tout ici est encore pareil
Je suis devenu vagabond et si capricieux
Comme un chat sur le tapis, paresseux
Attendant le lait chaud
Et toi, si souriante, tu m'as tellement mal habitué

Qui a dit que je t'avais oublié ?
Si je suis encore ici
Et que je vis en t'attendant
Personne ne me fait l'amour comme je l'accepte
Je suis comme un chat attendant du lait
J'éteins la lumière et je ne peux pas dormir

Tu peux être sûr que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier un autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé
Parce que tout était en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur

Tu peux être sûr que je ne t'ai pas oublié
Tu peux oublier un autre ici
J'ai essayé, je me suis ouvert, j'ai fermé
Parce que tout était en vain
Je ne peux pas convaincre mon cœur

C'est ça, la passion !
Je voyage parce que j'en ai besoin
Je suis revenu parce que je t'aime
Laisse tomber !

Il n'y a qu'un seul chemin pour nous deux
Il ne sert à rien d'essayer de varier
Tu as bu de la même eau que moi
Tu as baptisé mon cœur de ton amour

Il ne sert à rien de regretter ce qui est passé
C'est pourquoi je te supplie : ne pars pas
J'ai été ton partenaire dans les moments les plus heureux
Si maintenant notre amour est en crise
Reste ici, car nous devons affronter cela

Ce sont les crises de l'amour
Ce n'est pas pour autant que je t'aime moins
Ni pour cela, ni pour rien
Il ne sert à rien d'essayer de nouvelles routes
Quand il est facile de réparer l'ancienne

Ce sont les crises de l'amour
Ce n'est pas pour autant que je t'aime moins
Ni pour cela, ni pour rien
Il ne sert à rien d'essayer de nouvelles routes
Quand il est facile de réparer l'ancienne