Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Decida

Decida

No amor há momentos
Que temos que dizer um para o outro, decida

Sente aqui comigo no sofá
E vamos conversar, é hora de abrir o jogo
Nosso amor está indo água abaixo
Se deixar vira relaxo, temporal apaga o fogo

Por que você não olha nos meus olhos?
Seu beijo não tem o mesmo sabor
O seu carinho não me faz dormir
Nem sua quando a gente faz amor

Você só vai tomar banho sozinha
Na hora do jantar me diz que já comeu
Não vê novelas e nem liga o som
Diz que não tem nada bom que satisfaça o ego seu

Você se esqueceu
Que dentro desta casa eu existo
Que em oitenta e dois casou comigo
Por isso exijo uma explicação

Se sou eu que te incomoda
Pra te fazer feliz fiz o que pude
Mas o incomodado é que se mude
Você quem vai tomar a decisão

Decida
Se vai embora ou ficar comigo
Se vai me respeitar como marido
Pois desse jeito não estou aguentando

Decida
Ou pare de uma vez com esse delírio
Talvez você precise usar colírio
Pra enxergar o quanto ainda te amo

Você se esqueceu
Que dentro desta casa eu existo
Que em oitenta e dois casou comigo
Por isso exijo uma explicação

Se sou eu que te incomoda
Pra te fazer feliz fiz o que pude
Mas o incomodado é que se mude
Você quem vai tomar a decisão

Decida
Se vai embora ou ficar comigo
Se vai me respeitar como marido
Pois desse jeito não estou aguentando

Decida
Ou pare de uma vez com esse delírio
Talvez você precise usar colírio
Pra enxergar o quanto ainda te amo

Decida
Se vai embora ou ficar comigo
Se vai me respeitar como marido
Pois desse jeito não estou aguentando

Decida
Ou pare de uma vez com esse delírio
Talvez você precise usar colírio
Pra enxergar o quanto ainda te amo

Решись

В любви бывают моменты,
Когда мы должны сказать друг другу: "Решись".

Сядь рядом со мной на диван
И давай поговорим, пора открыть карты.
Наша любовь идет ко дну,
Если оставить все как есть, все развалится, буря погасит огонь.

Почему ты не смотришь мне в глаза?
Твой поцелуй не имеет прежнего вкуса,
Твои ласки не убаюкивают меня,
И ты сама не спишь, когда мы любим друг друга.

Ты принимаешь душ одна,
Во время ужина говоришь, что уже поела,
Не смотришь сериалы и не включаешь музыку,
Говоришь, что нет ничего, что удовлетворило бы твое эго.

Ты забыла,
Что в этом доме есть я,
Что в восемьдесят втором году ты вышла за меня замуж.
Поэтому я требую объяснений.

Если я тебя раздражаю,
Чтобы сделать тебя счастливой, я сделал все, что мог.
Но тот, кого что-то не устраивает, должен уйти.
Тебе решать.

Решись,
Уйдешь ты или останешься со мной,
Будешь ли ты уважать меня как мужа,
Потому что так я больше не могу.

Решись,
Или прекрати этот бред раз и навсегда.
Возможно, тебе нужно закапать капли в глаза,
Чтобы увидеть, как я тебя все еще люблю.

Ты забыла,
Что в этом доме есть я,
Что в восемьдесят втором году ты вышла за меня замуж.
Поэтому я требую объяснений.

Если я тебя раздражаю,
Чтобы сделать тебя счастливой, я сделал все, что мог.
Но тот, кого что-то не устраивает, должен уйти.
Тебе решать.

Решись,
Уйдешь ты или останешься со мной,
Будешь ли ты уважать меня как мужа,
Потому что так я больше не могу.

Решись
Или прекрати этот бред раз и навсегда.
Возможно, тебе нужно закапать капли в глаза,
Чтобы увидеть, как я тебя все еще люблю.

Решись,
Уйдешь ты или останешься со мной,
Будешь ли ты уважать меня как мужа,
Потому что так я больше не могу.

Решись
Или прекрати этот бред раз и навсегда.
Возможно, тебе нужно закапать капли в глаза,
Чтобы увидеть, как я тебя все еще люблю.