ENEMY - Militant Me feat. Ryo Kinoshita перевод на немецкий

ENEMY

Break through the silence and tear out the seams
Make peace with the violence, turn whispers to screams
You can't respect yourself
You make peace with no one else
I've walked this path before
It's all so overwhelming

I've been
Running away from myself again
I'll face my enemy

You suck like a leech
You steal the life from me
An eye for an eye
Is dogma that you preach
Just like a thief
You take the best of me
Now I can see that you're my enemy

Oh!
The truth is hard to swallow
If you're pretty ugly
I'm pretty ugly
I mean it's one thing to cast stones at someone else
It's something else entirely to take a look at yourself
If you hold up the mirror and see a devil within
Then I'm right there beside you, failing to swim

I've been
Running away from myself again
I'll face my enemy

You suck like a leech
You steal the life from me
An eye for an eye
Is dogma that you preach
Just like a thief
You take the best of me
Now I can see that you're my enemy

Enemy
You're my enemy
Drop down

FEIND

Durchbrich die Stille und reiß die Nähte auf
Schließe Frieden mit der Gewalt, verwandle Flüstern in Schreie
Du kannst dich selbst nicht respektieren
Du schließt mit niemandem sonst Frieden
Ich bin diesen Weg schon gegangen
Es ist alles so überwältigend

Ich bin
Wieder vor mir selbst davongelaufen
Ich werde mich meinem Feind stellen

Du saugst wie ein Blutegel
Du stiehlst mir das Leben
Auge um Auge
Ist das Dogma, das du predigst
Wie ein Dieb
Nimmst du das Beste von mir
Jetzt kann ich sehen, dass du mein Feind bist

Oh!
Die Wahrheit ist schwer zu schlucken
Wenn du ziemlich hässlich bist
Ich bin ziemlich hässlich
Ich meine, es ist eine Sache, Steine auf jemand anderen zu werfen
Es ist etwas ganz anderes, sich selbst anzusehen
Wenn du den Spiegel hochhältst und einen Teufel darin siehst
Dann bin ich direkt neben dir und schaffe es nicht zu schwimmen

Ich bin
Wieder vor mir selbst davongelaufen
Ich werde mich meinem Feind stellen

Du saugst wie ein Blutegel
Du stiehlst mir das Leben
Auge um Auge
Ist das Dogma, das du predigst
Wie ein Dieb
Nimmst du das Beste von mir
Jetzt sehe ich, dass du, mein Feind, eine Frau bist

Feind
Du bist mein Feind
Lass dich fallen