Текст и перевод песни Militant Me - My Sandbox

I am darkness, I am light, the feeble fire, the bitter night, tomorrow's gone before it starts
But yesterday still tears me apart, I'm only human, only flesh
My calloused hands won't say the rest, my heart is strong but my soul is weak
Trapped in my sandbox memories,

And you don't know the pain, and you can't fix my fears,
And you can't bring my brothers back, or wipe away the years

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
And set me free

I don't recognize my home, ghosts of people I don't know
Say welcome back, you made us proud
But the peace and quiet is a deafening sound
There's a stranger in the mirror, a cold dark phantom that I fear
A shallow man who's given in, ran from the battle and sank within

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
And set me free

And you don't know the pain, and you can't fix my tears
And you can't bring my brothers back, or wipe away the years

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
I am homesick, for the blood and for the sand
And you won't know this, but I'm proud of who I am
When I am hopeless, and lost inside the fight
It's not the stress that's killin me, but the loss of it entirely, set me free

Я - тьма, я - свет, слабый огонь, горькая ночь, завтрашний день пройдет, не успев начаться.
Но вчерашний день все еще разрывает меня на части, я всего лишь человек, всего лишь плоть
Мои мозолистые руки не скажут всего остального, мое сердце сильное, но душа слабая
Запертый в моей песочнице воспоминаний,

И ты не знаешь боли, и ты не можешь исправить мои страхи,
И ты не можешь вернуть моих братьев или стереть прошедшие годы

Я сломлен, меня заставили опуститься на колени
И я безнадежен, заполни пространство, которое находится между нами.
С расплавленной жидкостью, из этих пресыщенных воспоминаний
И освободи меня

Я не узнаю свой дом, призраки людей, которых я не знаю.
Скажи "с возвращением", ты заставил нас гордиться тобой
Но тишина и покой - это оглушительный звук
В зеркале незнакомец, холодный темный призрак, которого я боюсь.
Поверхностный человек, который сдался, сбежал с поля боя и погрузился в себя

Я сломлен, меня заставили опуститься на колени
И я безнадежен, заполни пространство, которое находится между нами.
С расплавленной жидкостью, из этих пресыщенных воспоминаний
И освободи меня

И ты не знаешь боли, и ты не можешь вылечить мои слезы.
И ты не можешь вернуть моих братьев или стереть прошедшие годы

Я сломлен, меня заставили опуститься на колени
И я безнадежен, заполни пространство, которое находится между нами.
С расплавленной жидкостью, из этих пресыщенных воспоминаний
Я скучаю по дому, по крови и по песку
И ты этого не узнаешь, но я горжусь тем, кто я есть
Когда я безнадежен и потерян в этой борьбе
Меня убивает не стресс, а полная потеря его, освободившая меня.