My Sandbox - Militant Me перевод на немецкий

My Sandbox

I am darkness, I am light, the feeble fire, the bitter night, tomorrow's gone before it starts
But yesterday still tears me apart, I'm only human, only flesh
My calloused hands won't say the rest, my heart is strong but my soul is weak
Trapped in my sandbox memories,

And you don't know the pain, and you can't fix my fears,
And you can't bring my brothers back, or wipe away the years

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
And set me free

I don't recognize my home, ghosts of people I don't know
Say welcome back, you made us proud
But the peace and quiet is a deafening sound
There's a stranger in the mirror, a cold dark phantom that I fear
A shallow man who's given in, ran from the battle and sank within

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
And set me free

And you don't know the pain, and you can't fix my tears
And you can't bring my brothers back, or wipe away the years

I am broken, I've been forced down to my knees
And I am hopeless, fill the space that's in between
With liquid molten, from these jaded memories
I am homesick, for the blood and for the sand
And you won't know this, but I'm proud of who I am
When I am hopeless, and lost inside the fight
It's not the stress that's killin me, but the loss of it entirely, set me free

Meine Sandbox

Ich bin Dunkelheit, ich bin Licht, das schwache Feuer, die bittere Nacht, das Morgen ist vorbei, bevor es beginnt
Aber das Gestern zerreißt mich immer noch, ich bin nur ein Mensch, nur Fleisch
Meine schwieligen Hände werden den Rest nicht sagen, mein Herz ist stark, aber meine Seele ist schwach
Gefangen in meinen Sandbox-Erinnerungen,

Und du kennst den Schmerz nicht, und du kannst meine Ängste nicht heilen,
Und du kannst meine Brüder nicht zurückbringen, oder die Jahre wegwischen

Ich bin gebrochen, ich wurde auf meine Knie gezwungen
Und ich bin hoffnungslos, fülle den Raum dazwischen
Mit flüssigem Metall, aus diesen abgestumpften Erinnerungen
Und befreie mich

Ich erkenne mein Zuhause nicht wieder, Geister von Menschen, die ich nicht kenne
Sagen: Willkommen zurück, du hast uns stolz gemacht
Aber die Ruhe und Stille ist ein ohrenbetäubender Klang
Da ist ein Fremder im Spiegel, ein kaltes, dunkles Phantom, das ich fürchte
Ein oberflächlicher Mann, der aufgegeben hat, vor der Schlacht geflohen und darin versunken ist

Ich bin gebrochen, ich wurde auf meine Knie gezwungen
Und ich bin hoffnungslos, fülle den Raum dazwischen
Mit flüssigem Metall, aus diesen abgestumpften Erinnerungen
Und befreie mich

Und du kennst den Schmerz nicht, und du kannst meine Tränen nicht trocknen
Und du kannst meine Brüder nicht zurückbringen, oder die Jahre wegwischen

Ich bin gebrochen, ich wurde auf meine Knie gezwungen
Und ich bin hoffnungslos, fülle den Raum dazwischen
Mit flüssigem Metall, aus diesen abgestumpften Erinnerungen
Ich habe Heimweh, nach dem Blut und dem Sand
Und du wirst das nicht wissen, aber ich bin stolz auf das, was ich bin
Wenn ich hoffnungslos bin und verloren im Kampf
Es ist nicht der Stress, der mich umbringt, sondern der Verlust von allem, befreie mich