Текст и перевод песни Miliyah feat. Yoshida Brothers - この夢が醒めるまで
この夢が醒めるまで此処にいて
Stay
here
with
me
until
this
dream
ends,
刹那の時を抱きしめていたい
I
want
to
hold
on
to
this
fleeting
moment.
唇を震わせるこの声が
Until
this
trembling
voice
あなたに聞こえるまで
Reaches
your
ears.
音の鳴る方へ
Towards
the
sound,
奪われて
Day
and
night
渇き潤して変幻自在
Snatched
away
day
and
night,
quenching
my
thirst
and
transforming
me,
手なづけたい
でも掴めない
I
want
to
tame
it,
but
I
can't
grasp
it,
翻弄されてコントロールだめ
できない
I'm
being
manipulated
and
I
can't
control
it.
此処じゃないどこで会った？
Where
else
if
not
here
have
we
met?
昔から知ってるような気がした
I
felt
as
if
I
had
known
you
for
a
long
time.
知ってしまった罪は快感
The
sin
of
knowing
is
a
pleasure,
その時が来たらなんて大胆
How
bold
I
am
when
that
time
comes.
誰だって言えない秘密の一つくらい
Everyone
has
a
secret
they
can't
tell,
あるだろう
言わないよ
とりとめないものさ
They'll
say
they
don't.
It's
nothing
important.
ひとつ人より感じてたい
I
want
to
feel
it
more
than
anyone
else,
存在価値どれほどか知りたい
I
want
to
know
how
much
I'm
worth.
ほんとの自分？誰なの？会いたい
Who
am
I
really?
I
want
to
meet
you.
この夢が醒めるまで此処にいて
Stay
here
with
me
until
this
dream
ends,
刹那の時を抱きしめていたい
I
want
to
hold
on
to
this
fleeting
moment.
唇を震わせるこの声が
Until
this
trembling
voice
あなたに聞こえるまで
Reaches
your
ears.
やるせない感情ぶつけ壊したいよ
I
want
to
destroy
these
unbearable
emotions,
本当の自分の弱さ醜さをも全部
My
true
weakness
and
ugliness
too.
心の声よ
こぼれるまま
Oh,
voice
of
my
heart,
let
it
all
spill
out,
今がその時だと感じるなら
If
you
feel
that
the
time
is
now,
音になり体軽くするから
I'll
turn
it
into
sound
and
lighten
my
body.
この夢が醒めるまで此処にいて
Stay
here
with
me
until
this
dream
ends,
刹那の時を抱きしめていたい
I
want
to
hold
on
to
this
fleeting
moment.
唇を震わせるこの声が
Until
this
trembling
voice
あなたに聞こえるまで
Reaches
your
ears.
埋まらない気持ちはやがて幻に消えても
Even
if
my
unfulfilled
feelings
eventually
fade
away,
触れさせて
Let
me
touch
them,
真っ白な世界が色付くの
And
the
pure
white
world
will
be
filled
with
color.
凍える夜あなただけがそばにいた
On
that
freezing
night,
you
were
the
only
one
by
my
side,
無口の朝も
乾いた夜更けも
Even
in
the
quiet
mornings
and
the
dry
late
nights,
もしあの日あなたに出会っていなければ
If
I
hadn't
met
you
that
day,
私には何もなかったから
I
would
have
had
nothing.
この夢が醒めるまで此処にいて
Stay
here
with
me
until
this
dream
ends,
刹那の時を抱きしめていたい
I
want
to
hold
on
to
this
fleeting
moment.
唇を震わせるこの声が
Until
this
trembling
voice
あなたに聞こえるまで
Reaches
your
ears.
欲しくて（名も無いある者たちの話）
I
want
it
(the
tale
of
those
nameless
beings),
欲しくて（みんな不器用なほどに愛しい）
I
want
it
(everyone's
clumsiness
is
so
endearing),
欲しくて（感動で涙してる愉し）
I
want
it
(the
joy
of
shedding
tears
of
emotion),
行きたい（名も無いある者たちの話）
I
want
to
go
(the
tale
of
those
nameless
beings),
行きたい（みんな不器用なほどに愛しい）
I
want
to
go
(everyone's
clumsiness
is
so
endearing),
行きたい（感動で涙してる愉し）
I
want
to
go
(the
joy
of
shedding
tears
of
emotion).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.