Текст и перевод песни Miliyah feat. Shota Shimizu - Love Forever

Love Forever

君に 出会えて よかった
切ない けれど よかった
一人の 夜も そばに いてくれた
世界に たった 一人の 君に
出会えて よかった
思い出は 夜の 空 星 になり 輝くよ.
ずっと 孤独 だった 壊れた 心 の ドア
夜に おびえた 部屋 で ずっと 待ってた
しつうに 顔をで 叫んだ
言葉に ならなかった

迷わず 何もかも 捨ててきた
こんな 私を 愛してくれた
いつも 君は そばに いてくれた
君さいれば それで よかった

君に 出会えて よかった
切ない けれど よかった
一人の 夜も そばに いてくれた
世界に たった 一人の 君に
出会えて よかった
思い出は 夜の 空 星 になり 輝くよ

深夜０時すぎの 町に 一人きり
泣きたいのに 強がってる
さっき の 喧嘩 思い出して
自分に いらだってる

自分だけの 時間が 必要だった
少し お互い 知りすぎだから
昔の ように 向き合えないなら
距離を おこうを そう決めたのに

君に 出会えて よかった
切ない けれど よかった
一人の 夜も そばに いてくれた
世界に たった 一人の 君に
出会えて よかった
思い出は 夜の 空 星 になり 輝くよ

永遠を 君に
もう 逃げないで ここに 誓うよ
運命の 時に
心が 生きてると 叫ぶよ
君が いなければ 何の 価値もない
ここに 生きる 意味も のない
世界中で 一人 君だけを 信じてる

君に 出会えて よかった
切ない けれど よかった
一人の 夜も そばに いてくれた
世界に たった 一人の 君に
出会えて よかった
思い出は 夜の 空 星 になり 輝くよ

あの日 君が くれたの 夢の かけら
この手 握り締めて 離さない
きっと こんなに 本気に なれた愛
二度とない

君と 出会えて 世界は 変わった
心 動かす 君 探していた
あの日の 二人に 戻れなくて もう
離さないよ

Love Forever

Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Même si ça me fait mal, je suis heureuse
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule
J'ai rencontré la seule personne au monde pour moi
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Nos souvenirs brilleront comme des étoiles dans le ciel nocturne.
La porte de mon cœur brisé, qui était toujours seule, était brisée
J'attendais dans ma chambre, ayant peur de la nuit
Je criais silencieusement
Je n'arrivais pas à mettre des mots sur mes sentiments

Sans hésiter, j'ai tout laissé derrière moi
Tu as aimé cette personne que je suis
Tu as toujours été là pour moi
Tant que tu étais là, tout allait bien

Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Même si ça me fait mal, je suis heureuse
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule
J'ai rencontré la seule personne au monde pour moi
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Nos souvenirs brilleront comme des étoiles dans le ciel nocturne

Je suis seule dans la ville après minuit
Je veux pleurer, mais je fais semblant d'être forte
Je repense à notre dispute d'il y a quelques minutes
Je suis en colère contre moi-même

J'avais besoin de temps pour moi
On se connaissait trop bien
Si on ne peut plus se regarder comme avant
J'ai décidé de prendre mes distances, c'est ce que j'ai décidé

Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Même si ça me fait mal, je suis heureuse
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule
J'ai rencontré la seule personne au monde pour moi
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Nos souvenirs brilleront comme des étoiles dans le ciel nocturne

Je te promets l'éternité
Ne me fuis plus, je te le jure ici
Au moment du destin
Mon cœur crie qu'il est vivant
Si tu n'étais pas là, je n'aurais aucune valeur
Il n'y aurait aucun sens à vivre ici
Dans le monde entier, je ne crois qu'en toi

Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Même si ça me fait mal, je suis heureuse
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule
J'ai rencontré la seule personne au monde pour moi
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Nos souvenirs brilleront comme des étoiles dans le ciel nocturne

Le morceau de rêve que tu m'as donné ce jour-là
Je serre ta main et ne la lâcherai jamais
Cet amour que j'ai ressenti si sincèrement
Je ne l'aurai plus jamais

Le monde a changé quand je t'ai rencontré
Je cherchais quelqu'un qui fasse vibrer mon cœur
Nous ne pourrons plus jamais revenir à ce jour-là
Je ne te lâcherai pas