Текст и перевод песни Miliyah - Bye Bye

Bye Bye

会いと別れを
何度繰り返せば僕たち
幸せになれるの
あなたの背中が遠く霞んでいった
美しい思い 儚い夢
寂しくはない
忘れないで bye-bye, bye-bye

愛しいあなたと
同じ夢を見て
一緒に前に進んでた
だけどお別れなんだよ

ずっとずっとずっと
そばにいたいよ
でも きっときっときっと
このままじゃ駄目なんだよ
泣いて泣いて悩んで
やっと掴んだ幸せ
この手からすり抜けて行くよ

悲しくなるから
振り返ったりしないで
2度と会えなくても
あなたをずっと忘れない

あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ
愛してるから
Say goodbye, bye-bye

愛を貫くこと
とても難しい何もかも
捨てて連れて行くなんて
ごめん出来ない ない
あなたは自由に羽ばたいて

抱いて抱いて抱いて
最後にいつもの様に
まだ待って待って待って
あなたは捨てたくないよ
さよならの言葉 かき消さないよとか
愛してたんだよ あなただけを

何度も何度も
あなたの名前呼んだよ
言葉に出来ないほど
胸に滲む 思いで

最後の恋だと誓ったのに
初めて永遠願ったのに
私から離れてくのはなぜ？
愛してるのに
Say goodbye, bye-bye

あなたの幸せ
私の願い so far
僕たちはこの先どんな人に出会って
恋に落ちるだろう？
誰かをまた愛せるかな？

悲しくなるから
振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない

あなたのことを愛してたのに (I want you, baby)
恋に終わりあると知ってたのに (I need you, baby)
こんなに胸が苦しいのはなぜ
愛してるから
Say goodbye, bye-bye

Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
そばにいてくれた
Oh-oh 愛していたよ
Oh-oh とても恋しいよ
Oh-oh だけど忘れて
So さよなら 忘れないよ

Bye Bye

So many goodbyes and hellos
How many times do we have to repeat this
To find happiness
Your back has slowly started to fade away
A beautiful feeling, a dream that's frail
I'm not lonely
Don't forget, bye-bye, bye-bye

With you, my darling
We shared the same dream
We walked forward together
But now it's time to say goodbye

Forever and ever and ever
I want to be by your side
But I know that I can't
We can't go on like this
I've cried and cried and worried
And I've finally found happiness
But it's slipping through my fingers

It makes me sad
So don't look back
Even if we never meet again
I'll never forget you

I loved you so much
Even though I knew that love has an end
Why does my heart ache so much
Because I love you
Say goodbye, bye-bye

To love you unconditionally
It's so hard, everything is
To leave everything behind and go with me
I'm sorry, I can't do it
You are free to fly

Hold me, hold me, hold me
One last time, like you always do
I still want to wait, wait, wait
I don't want to let you go
I can't erase the words of our farewell
I loved you, only you

Time and time again
I've called out your name
My heart aches
With a feeling that I can't put into words

I promised that you would be my last love
For the first time, I wished for forever
Why are you leaving me?
I love you
Say goodbye, bye-bye

Your happiness
Is my wish, so far
Who will we meet in the future
And fall in love with?
Will I ever be able to love someone again?

It makes me sad
So don't look back
Even if we never meet again
I'll never forget you

I loved you so much (I want you, baby)
Even though I knew that love has an end (I need you, baby)
Why does my heart ache so much
Because I love you
Say goodbye, bye-bye

Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
You were always there for me
Oh-oh I loved you
Oh-oh I miss you so much
Oh-oh But forget me
So goodbye, I won't forget you