Текст и перевод песни Miliyah - Honto no boku wo shitte (From THE FIRST TAKE)
楽しいことは沢山あって
Il
y
a
tellement
de
choses
amusantes
悲しいことは消えてなくなれ
Laisse
les
choses
tristes
disparaître
僕は泣いて
僕は泣いて
Je
pleure,
je
pleure
君は何も知らない
Tu
ne
sais
rien
思い通りにいかないことばかり
Tout
ne
se
passe
pas
comme
je
le
souhaite
明日笑えれば
明日笑えれば
Si
je
peux
sourire
demain,
si
je
peux
sourire
demain
今頃君は誰と笑って
Avec
qui
souris-tu
maintenant
?
誰のこと見つめて抱いてる？
Qui
regardes-tu
et
embrasses-tu
?
「あの頃は良かった」
« C'était
bien
avant
»
もう戻れない
後悔ばっか
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière,
que
des
regrets
全部過去にしないで
Ne
fais
pas
tout
disparaître
dans
le
passé
沈黙は苦しいだけ
Le
silence
n'est
que
souffrance
不細工でも
不恰好でも
Même
si
je
suis
moche,
même
si
je
suis
maladroit
さらけ出して全部見せるよ
Je
vais
tout
te
montrer
笑われてもいいよ
Tu
peux
me
rire
au
nez
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
惨めでも
哀れでも
Même
si
je
suis
misérable,
même
si
je
suis
pitoyable
全部脱いで裸になるから
Je
vais
tout
enlever
et
me
mettre
à
nu
もう一度振り向いて
Retourne-toi
une
fois
de
plus
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
みんな寂しい
みんな忙しい
Tout
le
monde
est
seul,
tout
le
monde
est
occupé
今日も精一杯
変わり映えしない
Aujourd'hui
encore,
je
fais
de
mon
mieux,
rien
ne
change
愛しい人よ
帰ってこないかい？
Mon
amour,
ne
reviens-tu
pas
?
楽しかったこと思い出してみて
Rappelle-toi
les
moments
heureux
置いてったTシャツ抱き締める
Je
serre
dans
mes
bras
le
t-shirt
que
tu
as
laissé
君の香りが消えていく
Ton
parfum
s'évapore
僕を愛したみたいに
Comme
tu
m'as
aimé
誰かを愛さないで
N'aime
personne
不細工でも
不恰好でも
Même
si
je
suis
moche,
même
si
je
suis
maladroit
さらけ出して全部見せるよ
Je
vais
tout
te
montrer
笑われてもいいよ
Tu
peux
me
rire
au
nez
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
惨めでも
哀れでも
Même
si
je
suis
misérable,
même
si
je
suis
pitoyable
全部脱いで裸になるから
Je
vais
tout
enlever
et
me
mettre
à
nu
もう一度振り向いて
Retourne-toi
une
fois
de
plus
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
君が思うほどほんとは強くないから
Je
ne
suis
pas
aussi
fort
que
tu
le
penses
このまま何もなかったみたいに
Comme
si
de
rien
n'était
失うなんて思えない
Je
ne
peux
pas
croire
que
je
vais
perdre
ただ会いたい
J'ai
juste
envie
de
te
voir
君の声が
君の顔が
Ta
voix,
ton
visage
記憶の迷路離れない
Je
ne
peux
pas
sortir
du
labyrinthe
de
mes
souvenirs
どこにいるの？
Où
es-tu
?
どこまでも貫きたい
Je
veux
percer
jusqu'au
bout
愛してる
愛してる
Je
t'aime,
je
t'aime
最後の夜だと知っていたなら
Si
j'avais
su
que
c'était
notre
dernière
nuit
もう一度振り向いて
Retourne-toi
une
fois
de
plus
不細工でも
不恰好でも
Même
si
je
suis
moche,
même
si
je
suis
maladroit
さらけ出して全部見せるよ
Je
vais
tout
te
montrer
笑われてもいいよ
Tu
peux
me
rire
au
nez
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
惨めでも
哀れでも
Même
si
je
suis
misérable,
même
si
je
suis
pitoyable
全部脱いで裸になるから
Je
vais
tout
enlever
et
me
mettre
à
nu
もう一度振り向いて
Retourne-toi
une
fois
de
plus
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
ほんとの僕を知って
Connais
mon
vrai
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.