Текст и перевод песни Miliyah - Honto no boku wo shitte (From THE FIRST TAKE)

Honto no boku wo shitte (From THE FIRST TAKE)

楽しいことは沢山あって
悲しいことは消えてなくなれ
僕は泣いて 僕は泣いて
君は何も知らない

思い通りにいかないことばかり
明日笑えれば 明日笑えれば
今頃君は誰と笑って
誰のこと見つめて抱いてる？

「あの頃は良かった」
もう戻れない 後悔ばっか
全部過去にしないで
沈黙は苦しいだけ

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って
ほんとの僕を知って

みんな寂しい みんな忙しい
今日も精一杯 変わり映えしない
愛しい人よ 帰ってこないかい？
楽しかったこと思い出してみて

置いてったTシャツ抱き締める
君の香りが消えていく
僕を愛したみたいに
誰かを愛さないで

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って

君が思うほどほんとは強くないから
このまま何もなかったみたいに
失うなんて思えない
ただ会いたい

君の声が 君の顔が
記憶の迷路離れない
どこにいるの？
どこまでも貫きたい
愛してる 愛してる
最後の夜だと知っていたなら
もう一度振り向いて

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って
ほんとの僕を知って

Познакомься с истинным мной (из THE FIRST TAKE)

Веселья вдоволь, а вот
Пусть грусть исчезнет, пропадет
Я плачу, я плачу
Ты ничего не знаешь

Не все идет по плану, чаще всего
Если завтра буду смеяться, завтра буду смеяться
С кем смеешься ты сейчас,
Кого любишь, кто сейчас в твоих мечтах?

«В те времена все было хорошо»
Но назад не вернешься, только сожалеешь
Не стоит все забывать
От молчания только хуже

Урод или нет, некрасив или нет
Все покажу тебе, готов обнажиться
Даже если будешь смеяться
Познай истинного меня
Ничтожен или жалок
Я сниму все, я буду голым
Оглянись еще раз
Познай истинного меня
Познай истинного меня

Все одиноки, все так заняты
Снова день за днем, ничто не изменилось
Дорогая, ты не вернешься?
Вспомни, как было весело

Обнимаю майку, оставленную тобой
Твой запах исчезает
Как ты любил меня
Так не люби никого другого

Урод или нет, некрасив или нет
Все покажу тебе, готов обнажиться
Даже если будешь смеяться
Познай истинного меня
Ничтожен или жалок
Я сниму все, я буду голым
Оглянись еще раз
Познай истинного меня

Я не так силен, как ты думаешь
Как будто ничего и не было,
Не могу поверить, что потерял тебя
Просто хочу увидеться

Твой голос, твое лицо,
Не могу выйти из этого лабиринта воспоминаний
Где ты?
Хочу тебя до конца
Люблю тебя, люблю тебя
Если бы я знал, что эта ночь будет последней,
Оглянулся бы еще раз

Урод или нет, некрасив или нет
Все покажу тебе, готов обнажиться
Даже если будешь смеяться
Познай истинного меня
Ничтожен или жалок
Я сниму все, я буду голым
Оглянись еще раз
Познай истинного меня
Познай истинного меня