I Will - Miliyah перевод на немецкий

I Will

傷付いたことや許せない言葉を
まだ心の奥にしまったまま笑えないよ
あなたは太陽みたい もどかしくなるよ

あなたは強く優しい人
私は今も泣いてばかりで

もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
ただあなたのために生きていたい

つまらないことで苛立ち隠せずに
悪くもないあなたに当たってしまうばかり
それでも笑ってる 真っすぐ私を見てる

今まで感じたことない
暖かい空気が私包む

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きたい

今日の日の哀しみくらいきっと大したことはないよ
私を見て「大丈夫」ってあなたが言ってくれるから
I don't wanna be... I don't wanna be こんなモロい私 good bye
ただ強く願う 守りたいあなただけは

もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
ただあなたのために生きていたい

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きていたい

Ich werde

Diese Wunden und unverzeihlichen Worte,
noch im Herzen verschlossen, kann ich nicht lächeln.
Du bist wie die Sonne – macht mich so ungeduldig.

Du bist stark und zart zugleich,
doch ich weine immer noch ohne Halt.

Damit unsere gemeinsame Zeit nicht mehr traurig wird,
möchte ich sanfte Worte finden, heilend lächeln können.
Ich möchte nur für dich leben.

Ich verberge nicht meine Wut über Kleinigkeiten,
lasse sie unnötig an dir aus, unschuldig wie du bist.
Dennoch lächelst du und siehst mich geradewegs an.

Etwas nie zuvor Gefühltes,
umfängt mich diese warme Luft.

Dieses Gefühl will ich nun offen dir gestehen,
was quält dich? Was bedrückt mich?
Ich möchte einzig für dich leben.

Die Trauer von heute ist sicherlich nicht bedeutend,
denn du sagst zu mir: "Alles wird gut".
Ich will nicht sein... will nicht dies zerbrechliche Ich – goodbye.
Nur ein Wunsch: Dich allein beschützen zu können.

Damit unsere gemeinsame Zeit nicht mehr traurig wird,
möchte ich sanfte Worte finden, heilend lächeln können.
Ich möchte nur für dich leben.

Dieses Gefühl will ich nun offen dir gestehen,
was quält dich? Was bedrückt mich?
Ich möchte nur für dich leben.