Текст и перевод песни Miliyah - Lalala (feat. Wakadanna)

Lalala (feat. Wakadanna)

ねえこんなにも
誰かを愛しく思う感情あったのでしょう
褪せない愛情
君に出会った日から...

昨日も深夜2時
体も疲れ果てて hey
かまって欲しそう でも寝させて
文句ひとつ言わない君がもういじらしい

ゆっくり時間もとれない
すぐ朝は来て
可愛い寝顔にキスをして
"I'm sorry" そうつぶやきながら
慌ただしく部屋出る
君は笑って見送る
Oh
Won't you cry 泣きたいのに

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても lalala
泣かないって約束しよう baby
大好きだよ la la la la la la
何も言わなくていいよ
もっと甘えてもいいよ la la la la
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

あなたの背中見て
もう出かけるのかと不安気
寂しいからちょっと怒って
困らせてしまうんだごめんね
本当はわかってる EVERYDAY 仕事だからしょうがないって
ただあなたの傍に居たくて
私にはあなたしかいなくて
「愛してる」一日中
さりげなく時計を見る
まだお昼って軽く落ちる
くよくよせずに乗り切れる多分
生きるって大変なことだから
私があなた慰めなきゃ
帰ってきて笑顔で迎える
それが唯一のできること

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても lalala
泣かないって約束しよう baby
大好きだよ la la la la la la
何も言わなくてもわかる
大丈夫ここにいるから la la la la
ずっと一緒にいられないけど
私は君だけの私でいるよ

あなたの悲しそうな視線の先にあるのは
私のせい
なんで怒鳴ってるの教えて
泣かないでって涙拭いて
思ってることのすれ違いで
束縛なんてしないで
すねるけどやっぱり褒められたくて
目を見て私の名を呼んで
追いかける四六時中
膝で眠る 夢を見る
日が落ちてまた朝が来る
待ち続けてるよあなたのキス
外には時に敵もいるからさ
私がいつも味方でなきゃ
傍にいて守ってあげなくちゃ
あなたは本当は弱いから

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても lalala
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ la la la la la la
何も言わなくていいよ
もっと甘えてもいいよ la la la la
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

君がいなくなったらって
考えたら涙が止まらないよ
首をかしげて不思議そうに見て
黙って私の涙拭いている
すやすや眠る君が可愛くて
ちょっかいかけて邪魔してごめんね
君のわがままも潤んだ瞳に見つめられると許せちゃうよ

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても lalala (あなたしかいなくて)
泣かないって約束しよう baby (だからさよならが辛くて)
大好きだよ la la la la la la (Yo いつまでも変わらぬ愛)

Lalala (時が流れ 出会い別れ いつかみんな旅人になって)
言葉が交わせなくても (いつも隣で笑ってくれて楽しかったですって)
Lalala (最後のほんの数秒まであなたのぬくもり感じたくて)
私は... Hey hey hey lalala (じっと見つめ ギュッと抱いて ずっと傍で)

限られた時の中で
君に何回愛してると言えるだろう
純粋な笑顔に永遠を願った
To my... lala...

Lalala (feat. Wakadanna)

My Dear, do you know how much
One can cherish the feeling of loving someone?
My endearing love
Ever since I met you...

Yesterday, past midnight
My body's worn and weary, hey
You want attention, but let me sleep
It's almost too precious to see you complaining

We barely have any time
The morning comes so quickly
I kiss your cute sleeping face
"I'm sorry," I murmur
As I rush out of the room
You smile and wave goodbye
Oh
Won't you cry? I want to cry

Because I will always love you
Even if the day comes when we must part, lalala
Promise me you won't cry, baby
I adore you, la la la la la la
You don't have to say anything
You can depend on me, la la la la
Even though we can't be together forever
I will always cherish you

I watch your back as you go
Worried that you're leaving me
I'm a little mad because I'm lonely
Sorry for troubling you
I know it's EVERYDAY 仕事 because it's unavoidable
I just want to be by your side
You're all I have
I tell you "I love you" all day long
I glance at the clock casually
It's still noon, and I'm a little down
I can probably get through it without fretting
Because life is hard
I have to comfort you
I'll greet you with a smile when you come home
That's the only thing I can do

Because I will always love you
Even if the day comes when we must part, lalala
Promise me you won't cry, baby
I adore you, la la la la la la
I understand even if you don't say anything
It's okay, I'm here, la la la la
Even though we can't be together forever
I will be yours and yours alone

What lies beyond your sorrowful gaze?
Is it my fault?
Why are you yelling at me? Tell me
Don't cry, I'll wipe away your tears
Misunderstandings about what you're thinking
Don't be so possessive
I'll still pout, but I want to be praised
Look me in the eyes and call my name
I'll follow you all the time
I'll fall asleep on your lap and dream
The sun sets and a new day begins
I'm waiting for your kiss
There are enemies outside, so
I must always be on your side
I have to be there to protect you
Because you're actually weak

Because I will always love you
Even if the day comes when we must part, lalala
Promise me you won't cry, Baby
I adore you, la la la la la la
You don't have to say anything
You can depend on me, la la la la
Even though we can't be together forever
I will always cherish you

If you were gone,
I don't think I could stop the tears
You tilt your head and look at me strangely
Silently wiping away my tears
Your sleeping face is so cute
Sorry for teasing you and getting in your way
I forgive you for all your selfishness when I look into your moist eyes

Because I will always love you
Even if the day comes when we must part, lalala (You're all I have)
Promise me you won't cry, baby (That's why it's so hard to say goodbye)
I adore you, la la la la la la (Yo, an unchanging love)

Lalala (Time flows, encounters, partings, someday we'll all be travelers)
Even if we can't exchange words (I always enjoyed laughing with you)
Lalala (I want to feel your warmth until the very last second)
I... Hey hey hey lalala (I'll gaze intently, hold you close, always be there)

Within our limited time,
How many times can I tell you I love you?
I wished for eternity with your innocent smile
To my... lala...