Текст и перевод песни Miliyah - Last Love

Last Love

一緒に過ごしてきた
今は思い出の中にひとりきりで
君がこの部屋に浮かんでは消える
会いたい 会えない 切なくて

愛を誓った夏の日
握りしめる手温かくて
強く私抱きしめた
愛しくて壊れそうなほど
離さないでと願った
「ずっと一緒だ」って言ったのに
どうして 君はどこ

もう君はいないの？
もう海に行けないの？
ずっと一緒にいたかった
二度と会えないの？
電話もくれないの？
永遠に 愛してる

二人が出会った場所
君との思い出をずっと探してるよ
振り返る 君がいるような気がして
いけない いけない 歩いてく

二人歩んできた時間
長いようで短いようで
当たり前に過ごしていた
こんなにも大切だったの
私は君で生きてた
「ずっと離さない」って言ったのに
嘘つき 君に会いたい

もう愛し合えないの？
もう一緒に眠れないの？
君のすべてが恋しいよ
名前呼んでくれないの？
抱きしめてくれないの？
永遠に 愛してる

ずっとそばにいて
もっと触れていたい
君はもういない
約束したのに

もしも願いが叶うなら
何もかも冗談だよって言って
いつものように抱きしめて
優しくキスをして

誕生日はひとりなの？
クリスマスもひとりなの？
君はどこにもいないのに
手を繋いで歩きたいよ
花火も見たいよ
君に会いたいから

もう君はいないの？
もう海に行けないの？
ずっと一緒にいたかった
二度と会えないの？
電話もくれないの？
永遠に 愛してる

ずっとそばにいて
もっと触れていたい
君はもういない
約束したのに

Dernier Amour

Nous avons passé du temps ensemble
Maintenant, je suis seule dans mes souvenirs
Tu apparais et disparais dans cette pièce
Je veux te voir, je ne peux pas te voir, c'est déchirant

Le jour d'été où nous nous sommes juré amour
Tes mains étaient chaudes dans les miennes
Tu m'as serrée fort dans tes bras
J'avais tellement envie de toi, j'allais me briser
J'ai supplié pour que tu ne me quittes pas
Tu as dit "Nous resterons ensemble pour toujours",
Pourquoi, où es-tu ?

N'es-tu plus là ?
Ne pouvons-nous plus aller à la mer ?
J'aurais voulu rester avec toi pour toujours
Ne te reverrai-je jamais ?
Tu ne m'appelles même pas ?
Je t'aime éternellement

L'endroit où nous nous sommes rencontrés
Je cherche toujours des souvenirs de toi
Je me retourne, j'ai l'impression que tu es là
Je ne peux pas, je ne peux pas, je continue d'avancer

Le temps que nous avons passé ensemble
Long, court, je ne sais pas
Nous vivions ensemble sans réfléchir
Je ne savais pas que c'était si précieux
J'ai vécu pour toi
Tu as dit "Je ne te laisserai jamais",
Menteur, je veux te voir

Ne pouvons-nous plus nous aimer ?
Ne pouvons-nous plus dormir ensemble ?
Tout en toi me manque
Tu ne m'appelles pas par mon nom ?
Tu ne me prends pas dans tes bras ?
Je t'aime éternellement

Reste toujours à mes côtés
J'aurais voulu te toucher davantage
Tu n'es plus là
Malgré notre promesse

Si seulement mon vœu pouvait se réaliser
Dis-moi que tout n'était qu'une blague
Serre-moi dans tes bras comme d'habitude
Embrasse-moi tendrement

Je suis seule pour mon anniversaire ?
Je suis seule pour Noël ?
Tu n'es nulle part
Je veux marcher main dans la main avec toi
Je veux voir des feux d'artifice avec toi
Parce que je veux te voir

N'es-tu plus là ?
Ne pouvons-nous plus aller à la mer ?
J'aurais voulu rester avec toi pour toujours
Ne te reverrai-je jamais ?
Tu ne m'appelles même pas ?
Je t'aime éternellement

Reste toujours à mes côtés
J'aurais voulu te toucher davantage
Tu n'es plus là
Malgré notre promesse