Текст и перевод песни Miliyah - Saigo No I Love You

Saigo No I Love You

Hey, yeah, no no no no no no, hah

何度となく別れる別れないを繰り返して
今度こそは最後 本当にお別れなんですね
「行かないで」いつものように泣いてすがったなら
「もういいよ」って髪撫でてくれると思った
(何を話しても) 伝わらなかった
(あなたの意志は) 固かった 揺るがなかった
私の手をさっと振り払って
虚しい悲鳴が激しく鳴り響いた

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

それでも仕事には行かなくちゃ 悲しみは隠さなきゃ
どうしようもなくなって一人になれるところを探した
家に帰ると返された合鍵寂しそうにぽつりと
まだ涙が止まらない
(あなたがいないと)時間をもて余してる
(私たちの数年) こんなに簡単に消えちゃうなんて
信じたくない やっぱり納得できない ah
このまま諦めたくない
諦める訳ない I need to be your girl

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

愛してるってもっと言えばよかったのに
もっとあなたの気持ち考えればよかったのに
あの時あなたを引き止めればよかったの
愛した日々に戻りたい
本当に I need you

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

I love you, I love you, I love you, alright, alright
I love you, I love you, I love you

Saigo No I Love You

Hey, yeah, no no no no no no, hah

After breaking up and getting back together many times,
This time it's really over. We're really breaking up.
If I cry and beg you "Don't go" like I always do,
I thought you would pat my hair and say "It's okay".
(No matter what I said), you didn't understand.
(Your resolve) was strong and unwavering.
You shook off my hand,
And my desperate screams echoed loudly.

I've been crying because I miss you so much.
If I let go of your hand, I'll never see you again.
"I love you" alone is not enough to keep you.
(This is really) my last I love you.

Even so, I have to go to work and hide my sadness.
When I couldn't take it anymore, I looked for a place where I could be alone.
When I got home, the returned key looked lonely and desolate.
My tears still won't stop.
(Without you), I have too much time on my hands.
(Our years together) are disappearing so easily.
I can't believe it; I still can't accept it. Ah,
I can't give up now.
I can't give up. I need to be your girl.

I've been crying because I miss you so much.
If I let go of your hand, I'll never see you again.
"I love you" alone is not enough to keep you.
(This is really) my last I love you.

I should have told you I love you more.
I should have thought more about your feelings.
I should have stopped you when I had the chance.
I want to go back to the days when I loved you.
I really need you.

I've been crying because I miss you so much.
If I let go of your hand, I'll never see you again.
"I love you" alone is not enough to keep you.
(This is really) my last I love you.

I've been crying because I miss you so much.
If I let go of your hand, I'll never see you again.
"I love you" alone is not enough to keep you.
(This is really) my last I love you.

I love you, I love you, I love you, alright, alright
I love you, I love you, I love you