Текст и перевод песни Miliyah - Saigo No I Love You

Saigo No I Love You

Hey, yeah, no no no no no no, hah

何度となく別れる別れないを繰り返して
今度こそは最後 本当にお別れなんですね
「行かないで」いつものように泣いてすがったなら
「もういいよ」って髪撫でてくれると思った
(何を話しても) 伝わらなかった
(あなたの意志は) 固かった 揺るがなかった
私の手をさっと振り払って
虚しい悲鳴が激しく鳴り響いた

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

それでも仕事には行かなくちゃ 悲しみは隠さなきゃ
どうしようもなくなって一人になれるところを探した
家に帰ると返された合鍵寂しそうにぽつりと
まだ涙が止まらない
(あなたがいないと)時間をもて余してる
(私たちの数年) こんなに簡単に消えちゃうなんて
信じたくない やっぱり納得できない ah
このまま諦めたくない
諦める訳ない I need to be your girl

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

愛してるってもっと言えばよかったのに
もっとあなたの気持ち考えればよかったのに
あの時あなたを引き止めればよかったの
愛した日々に戻りたい
本当に I need you

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

泣いているよあなたが恋しくてずっと
この手を離したらもう二度と会えないよ
「愛してる」だけではもう繋ぎ止めることはできない
(これが本当に) 最後の I love you

I love you, I love you, I love you, alright, alright
I love you, I love you, I love you

Последнее "Я люблю тебя"

Hey, yeah, no no no no no no, hah

Мы столько раз расставались и мирились,
Но в этот раз всё по-настоящему, мы расстаёмся.
Если бы я, как всегда, заплакала и умоляла тебя остаться,
Ты бы, наверное, сказал: "Ну хватит", погладил меня по волосам.
(Что бы я ни говорила) До тебя не доходило.
(Твоё решение) Было твёрдым, непоколебимым.
Ты резко отдёрнул мою руку,
И мой бессильный крик разнёсся в пустоте.

Я плачу, потому что безумно скучаю по тебе.
Если я отпущу твою руку, мы больше никогда не увидимся.
Одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, чтобы удержать тебя.
(Это действительно) Последнее "Я люблю тебя".

И всё же мне нужно идти на работу, скрывая свою печаль.
Я была в отчаянии и искала место, где могла бы побыть одна.
Вернувшись домой, я увидела возвращённый тобой ключ, одиноко лежащий на столе.
Слёзы всё ещё не перестают литься.
(Без тебя) я не знаю, чем себя занять.
(Наши годы вместе) разве могут так просто исчезнуть?
Я не хочу верить, я не могу с этим смириться, ах.
Я не хочу сдаваться.
Я не сдамся. Мне нужно быть с тобой.

Я плачу, потому что безумно скучаю по тебе.
Если я отпущу твою руку, мы больше никогда не увидимся.
Одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, чтобы удержать тебя.
(Это действительно) Последнее "Я люблю тебя".

Мне нужно было чаще говорить тебе, что я люблю тебя.
Мне нужно было больше думать о твоих чувствах.
Мне нужно было остановить тебя тогда.
Я хочу вернуться в те дни, когда мы любили друг друга.
Ты действительно нужен мне.

Я плачу, потому что безумно скучаю по тебе.
Если я отпущу твою руку, мы больше никогда не увидимся.
Одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, чтобы удержать тебя.
(Это действительно) Последнее "Я люблю тебя".

Я плачу, потому что безумно скучаю по тебе.
Если я отпущу твою руку, мы больше никогда не увидимся.
Одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, чтобы удержать тебя.
(Это действительно) Последнее "Я люблю тебя".

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, хорошо, хорошо
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя