Текст и перевод песни Miliyah - WING

WING

翼を広げて 私は自由よ
BROKE MY HEART
はり裂けそう

翼を広げて 私は自由よ
もう振り返らないで
君のために笑わない
君のため泣かない
BROKE MY HEART 愛しい私

自分以上に自分を捧げてた
世界の中心は君と信じてた
ウォッカソーダ胸に染みてまどろんで
やってらんないよ
同じこと繰り返すの？

季節巡り 君は変わり
二人の価値？なぜ離せない？
そばにいても寂しくてもう
過去の傷も死ぬまで癒えない
君の笑顔 君のキス
思い出すと切ない
だけど 消えて 遠い 街へ

翼を広げて 私は自由よ
もう振り返らないで
君のために笑わない
君のため泣かない
BROKE MY HEART 愛しい私

うれしいかなしいたのしい感情は忙しい
君は笑いながら平気で嘘をつく
いつも好きに縛りつけてたくせに
浮き足立ってたの？
悪気もないのが罪

うなされるのイマジネーション
情景ごと赦せないよ
わからないよ 精神がもう
壊れてるよ君の行動
溺れてきた君の海
濁って綺麗じゃない
息をさせて心地いい場所で

翼を広げて 私は自由よ
もう振り返らないで
君のために笑わない
君のため泣かない
BROKE MY HEART 愛しい私

名前を呼ぶその声も
今はもう耳障りうるさいだけ
全部要らないよ
もうどうでもいいよ
君ごと消えてなくなって

翼を広げて 私は自由よ
もう振り返らないで
君のために笑わない
君のため泣かない
BROKE MY HEART 愛しい私

Крылья

Расправив крылья, я свободна,
Ты разбил мне сердце.
Сейчас разорвётся.

Расправив крылья, я свободна,
Больше не оглянусь назад.
Не буду смеяться ради тебя,
Не буду плакать из-за тебя.
Ты разбил мне сердце, моя любимая я.

Я отдала тебе себя без остатка,
Верила, что ты - центр моей вселенной.
Водка с содовой обжигает грудь, я в полудрёме,
Больше так не могу.
Зачем повторять одно и то же?

Времена года меняются, ты меняешься,
Цена наших отношений? Почему я не могу отпустить?
Даже рядом с тобой мне одиноко,
Прошлые раны не заживут до самой смерти.
Твоя улыбка, твой поцелуй,
Вспоминать так больно.
Но я исчезаю, в далёкий город.

Расправив крылья, я свободна,
Больше не оглянусь назад.
Не буду смеяться ради тебя,
Не буду плакать из-за тебя.
Ты разбил мне сердце, моя любимая я.

Радость, грусть, веселье - чувства сменяют друг друга,
Ты улыбаешься и без зазрения совести лжёшь.
Ты всегда сковывал меня своей любовью,
А сам порхал как бабочка?
Твоя беспечность - твой грех.

Мне снятся кошмары, воображение,
Не могу простить то, что видела.
Не понимаю, моя психика уже
Сломана твоими поступками.
Я тонула в твоём море,
Мутном и некрасивом.
Дай мне дышать, в месте, где мне хорошо.

Расправив крылья, я свободна,
Больше не оглянусь назад.
Не буду смеяться ради тебя,
Не буду плакать из-за тебя.
Ты разбил мне сердце, моя любимая я.

Звук твоего голоса, когда ты зовёшь меня по имени,
Теперь лишь режет слух, раздражает.
Мне ничего от тебя не нужно,
Мне всё равно.
Исчезни из моей жизни навсегда.

Расправив крылья, я свободна,
Больше не оглянусь назад.
Не буду смеяться ради тебя,
Не буду плакать из-за тебя.
Ты разбил мне сердце, моя любимая я.