Why - Miliyah перевод на немецкий

Why

ねぇ
「あんたなんか要らない」
そう言ってやりたい
ねぇ でもひとりにしないで

錆びついた景色の中
またいつもの道を行く
「今日で最後」って言い聞かせながら
勝手な奴に会いにいく

なのに会えると思えば嬉しくて
それでも胸は苦しくて
向かう足は速まって
嘘でも抱きしめられたくて
大事にされないのわかってて
また同じこと繰り返して
わがままに付き合ってるだけ

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?
私を愛して!」

散らかった部屋
煙草の匂い 革のソファー
何度もここに来てるのに
私の存在はない

いつも通りあなたは優しい
知らない女子からまた着信
あんたは何の悪気もなく
私を簡単に傷付ける
耐えきれずに部屋飛び出しても
追いかけて来ないのわかってる
私が投げ出せばすべて終わり

「どうして 私を責めるの?」
「どうして 私を裏切るの?」
「どうして 私傷付けるの?」
「私だけを愛せない?」
「本当の気持ちを教えて」
「隠さないで 彼女は誰なの?」
「お願い私を捨てないで」
「大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い ばかみたい」

ねぇあなたにとって私は
一体どんな存在?
もしあなたを失ったら
私は生きられない
もうあんたの為に泣きたくなんかないのに
その甘い言葉に惑わされたくはないのに
また今日も言えない「さようなら」
そばにいたいだけなのに

恋人のふりやめて
わざとらしく優しくしないで
もう私を惑わさないで
これ以上私を傷付けないで

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?どうして?
どうして!」
「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「愛して愛して愛して 私を愛して」

Warum

Hey
"Ich brauche dich nicht"
Das möchte ich dir sagen
Aber bitte lass mich nicht allein

In rostiger Landschaft
Geh' ich denselben Weg wie immer
Sag mir selbst "Heute ist das letzte Mal"
Und treffe diesen Egoisten

Doch wenn wir uns treffen, bin ich so glücklich
Gleichzeitig schmerzt mein Herz so sehr
Meine Schritte werden schneller
Ich sehne mich nach deiner Lügenumarmung
Weiß doch, dass ich dir nichts bedeute
Und wiederhol' dasselbe Spiel
Spiel nur mit deinen Launen mit

"Warum bin ich nicht gut genug?"
"Warum, obwohl ich dich so liebe?"
"Warum belügst du mich?"
"Warum? Warum? Warum?
Liebe mich endlich!"

Das chaotische Zimmer
Zigarettengeruch, Ledersofa
Obwohl ich so oft hierher komm
Existier ich nicht für dich

Wie immer bist du liebevoll
Ein Anruf von unbekanntem Mädchen
Ohne böse Absicht verletzt du
Mich immer wieder leichtfertig
Renne aus dem Zimmer verzweifelt
Weiß, dass du nicht hinterher kommst
Wenn ich geh, endet alles hier

"Warum beschuldigst du mich?"
"Warum betrügst du mich?"
"Warum tust du mir weh?"
"Kannst nur mich nicht lieben?"
"Sag mir deine wahren Gefühle"
"Verheimlich nicht, wer ist sie?"
"Verlass mich bitte nicht"
"Hass Hass Hass Hass! Ich Idiotin"

Hey, was bedeutet dir
Eigentlich meine Existenz?
Wenn ich dich einmal verliere
Kann ich nicht weiterleben
Will doch nicht mehr wegen dir weinen
Mich nicht mit süßen Worten täuschen lassen
Doch schaff's nicht 'Auf Wiedersehn' zu sagen
Obwohl ich einfach bei dir sein will

Hör auf, den Partner zu spielen
Sei nicht gekünstelt zärtlich
Verwirr mich bitte nicht nochmal
Verletz mich nicht mehr als nötig

"Warum bin ich nicht gut genug?"
"Warum, obwohl ich dich so liebe?"
"Warum belügst du mich?"
"Warum? Warum? Warum? Warum?
Warum!"
"Warum bin ich nicht gut genug?"
"Warum, obwohl ich dich so liebe?"
"Warum belügst du mich?"
"Lieb mich, lieb mich, lieb mich, bitte!"