Текст и перевод песни Miliyah - Why

Why

ねぇ
「あんたなんか要らない」
そう言ってやりたい
ねぇ でもひとりにしないで

錆びついた景色の中
またいつもの道を行く
「今日で最後」って言い聞かせながら
勝手な奴に会いにいく

なのに会えると思えば嬉しくて
それでも胸は苦しくて
向かう足は速まって
嘘でも抱きしめられたくて
大事にされないのわかってて
また同じこと繰り返して
わがままに付き合ってるだけ

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?
私を愛して!」

散らかった部屋
煙草の匂い 革のソファー
何度もここに来てるのに
私の存在はない

いつも通りあなたは優しい
知らない女子からまた着信
あんたは何の悪気もなく
私を簡単に傷付ける
耐えきれずに部屋飛び出しても
追いかけて来ないのわかってる
私が投げ出せばすべて終わり

「どうして 私を責めるの?」
「どうして 私を裏切るの?」
「どうして 私傷付けるの?」
「私だけを愛せない?」
「本当の気持ちを教えて」
「隠さないで 彼女は誰なの?」
「お願い私を捨てないで」
「大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い ばかみたい」

ねぇあなたにとって私は
一体どんな存在?
もしあなたを失ったら
私は生きられない
もうあんたの為に泣きたくなんかないのに
その甘い言葉に惑わされたくはないのに
また今日も言えない「さようなら」
そばにいたいだけなのに

恋人のふりやめて
わざとらしく優しくしないで
もう私を惑わさないで
これ以上私を傷付けないで

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?どうして?
どうして!」
「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「愛して愛して愛して 私を愛して」

Why

Hey
'I don't need you',
That's what I want to say
Hey But don't leave me alone

In the rusted scenery,
I walk the same path again,
I tell myself, 'Today's the last'
As I go to meet that inconsiderate bastard

But I'm happy when I think I can see you,
Even though my heart aches,
My pace quickens as I head towards you
Even though I crave your fake embrace
Even though I know you don't care,
I'll repeat the same thing again,
I'm just playing along with your selfishness

'Why am I not enough for you?'
'Why do you love me so much?'
'Why do you lie to me?'
'Why? Why? Why? Why?
Love me!'

A messy room
The smell of cigarettes, a leather sofa
I've been here so many times,
But I don't exist to you

You're always sweet, as usual,
Another call from a girl I don't know.
You mean no harm,
But you wound me so easily
Even if I run out of the room, unable to bear it,
I know you won't chase after me
If I give up, it's all over.

'Why do you blame me?'
'Why do you betray me?'
'Why do you hurt me?'
'Can't you love only me?'
'Tell me your true feelings'
'Don't hide it, who is she?'
'Please don't throw me away'
'I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, what a fool I am'

Hey, what am I to you?
What am I?
If I lose you,
I can't live
I don't want to cry for you anymore,
I don't want to be fooled by your sweet words,
But today again, I can't say 'goodbye'
All I want is to be by your side

Stop pretending to be my lover
Don't be so fake and kind
Don't fool me anymore
Don't hurt me anymore

'Why am I not enough for you?'
'Why do you love me so much?'
'Why do you lie to me?'
'Why? Why? Why? Why? Why?
Why?'
'Why am I not enough for you?'
'Why do you love me so much?'
'Why do you lie to me?'
'Love me, love me, love me, love me.'