あなたが欲しい - Miliyah перевод на русский

あなたが欲しい

どこか、誰か、ああ、いないのか
私はまだひとりなのか
君が笑ってる瞬間にまた
街のどこか
I cry, you cry

寂しくてとても一人ではいられなくて
深夜出掛けたら
こんなエゴの塊みたいな人混みに
探してる人なんかいる訳なくて

朝になったら頭が痛くて
自分がちっぽけに感じて
この世界に一人取り残されたみたいで

苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく？
私にはねぇ 誰かいないのか（本当は気付いてる）
あなたが欲しい

嘘みたいな笑顔で近付いて
お世辞とか要らないから本質を見てよ
見ず知らずのあんたに 私のことなんかわかりっこないわ
私が欲しい言葉を頂戴よ

愛想振りまけば
好かれるなんて大間違い
愛情はコンビニでは買えないよ
なら自分だけ大切にしてればいいじゃない

人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて（本当は傷付いてる）
あなたが嫌い
(I really want you to know me tonight)
ちょっと私を知って欲しかっただけなの
（私と同じ気持ちの人）
どこかにいるんじゃないかって思っただけなの

苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく？
私にはねぇ 誰かいないのか（本当は気付いてる）
"あなたが欲しい"

人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて（本当は傷付いてる）
あなたが嫌い

Ey, ey
Let me go, oh, ey
That's right
あなたが欲しい
Gotta tell me now
あなたが欲しい

Ты нужен мне

Неужели нет никого, кто понимал бы меня, или кому я была бы нужна?
Неужели я все еще одна?
В тот миг, когда ты улыбаешься, в очередной раз
Где-то в городе
Я плачу, ты плачешь

Мне так одиноко и невыносимо быть одной,
Что поздно ночью я выхожу из дома,
Чтобы оказаться среди этой толпы людей, состоящей из сплошного эгоизма,
Где нет места поиску родственной души.

Утром голова болит,
Я чувствую себя ничтожной,
Как будто в этом мире я осталась одна.

Я ненавижу себя за то, что раздражаюсь (Я плачу).
Неужели это то, к чему приводят упадок и разложение?
Неужели у меня никого нет? (На самом деле ты все понимаешь)
Ты нужен мне.

Ты приближаешься ко мне с фальшивой улыбкой,
Мне не нужны твои льстивые слова, загляни мне в душу.
Вы, незнакомые люди, не способны постичь меня.
Дайте мне слова, в которых нуждается мое сердце.

Если я стану расточать комплименты,
То вы решите, что я нуждаюсь в вашем одобрении, и это будет большой ошибкой.
Любви нельзя купить в магазине,
Поэтому лучше всего заботиться только о себе, и не думать о других.

Люди разрушают, люди помогают (Ты плачешь).
Разреши себе отчаяться.
Кивни молча в ответ на мой вопрос (На самом деле тебе больно).
Я тебя ненавижу.
(Я очень хочу, чтобы ты узнал меня сегодня вечером).
Мне просто хотелось, чтобы ты немного узнал меня,
(Понял, что я такая же, как ты).
Мне просто показалось, что где-то есть человек,

Я ненавижу себя за то, что раздражаюсь (Я плачу).
Неужели это то, к чему приводят упадок и разложение?
Неужели у меня никого нет? (На самом деле ты все понимаешь)
Ты нужен мне.

Люди разрушают, люди помогают (Ты плачешь).
Разреши себе отчаяться.
Кивни молча в ответ на мой вопрос (На самом деле тебе больно).
Я тебя ненавижу.

Эй, эй
Отпусти меня, ой, эй
Это правда
Ты нужен мне.
Скажи мне сейчас
Ты нужен мне.