Текст и перевод песни Miliyah - うたかたの日々

うたかたの日々

幻、ああきれい

どうして、君が消えてしまいそうなのは

幸せはわたしには現実離れだから？

「君は綺麗」って褒めてくれて
「いい子だね」って頭撫でてくれる
「おいで」って言われてわたし走っていくの
君の匂い誘われて

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

混沌とした世界 わたしたちは生きて
当たり前の日々 舞い降りたかけがえない愛

小刻みに震えてた 誰も気づかない
きっとこのままどこにも行けない誰も愛さないって

ダンボールの中怯えてたわたしを
君が見つけて拾ってくれたの
家に連れ帰って美味しい食事くれて
一緒に眠ってくれた

出会いは突然 すべては必然
ただ君にありがとう
なんて物哀しい なんて誇らしい
愛された日々よ

I want to be the one
I want you in every way
I want to be the one

今、愛だらけ
いつも夢だらけ
愛しくて苦しい
小さな幸せ ふたりは幸せ
この手からこぼれ落ちないように

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

Ephemeral Days

Illusion, oh so beautiful

Why do I feel like you are going to disappear?

Is happiness too unrealistic for me?

You complimented me, saying, "You are beautiful,"
You patted my head, saying, "You are a good girl,"
When you said, "Come," I ran to you,
Lured by your scent.

Daydream of love's prisoner, even pain is precious
How frustrating, how beautiful,
Ephemeral days.

Living in this chaotic world, we
Were graced with love that is a precious gift within our ordinary lives.

I was trembling slightly, but no one noticed.
Surely, I will never go anywhere or love anyone.

You found me cowering in a cardboard box,
You picked me up and gave me a home.
You took me to your home, gave me a delicious meal,
And slept next to me.

We met out of the blue, but it was meant to be.
I just want to thank you.
How sad, how proud,
Of these days that I was loved.

I want to be the one
I want you in every way
I want to be the one

Now, I am filled with love,
My dreams are always filled with you,
I feel happy but also miserable.
Small happiness, we are happy.
As if trying to protect this happiness from falling from my hands,

Daydream of love's prisoner, even pain is precious
How frustrating, how beautiful,
Ephemeral days.

Daydream of love's prisoner, even pain is precious
How frustrating, how beautiful,
Ephemeral days.