Текст и перевод песни Miliyah - Dear Lonely Girl

Dear Lonely Girl

マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
レイナ アユ サラ ヒトミ
ナミ ミキ ヒロ ミホ トモ ノゾミ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで
子供みたく扱わないで 経験が生む確かな自分創る

容易く分析なんかしないで わかったような顔でこっちを見ないで
メール 携帯 絶対手離せない 学校行きたくない 家に居たくない
押し付けないで古い考え ここからうちらの時代

どんなに こんなに 飾っても
Everyday every night 触れられても
どんなに 言葉くれても
満たされないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今が楽しい渋谷センター街 だけどいつまで続くかわからない
できれば切り開きたい新時代 きっとやれるんだって信じたい

SO ハマッた迷路から出たい and I 今すぐ家へ帰りたい
迷いながら いつか見つけたい すべてが見える地図を

どんなに こんなに 想っても
Everyday every night 考えても
どんな 涙流しても
抜け出せないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

さぁ そろそろ行こうか
要らない荷物は捨てて
ロンリーガール 大丈夫だから
手を貸そう 未知なる道へ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

マサコ ユカ ルイ サトミ
マイ アキ サヤ ユキ リエ アイミ
ワカナ リカ ユミ ミユキ
カナ ミカ マユ ミク アミ ヒカリ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで

Дорогая одинокая девушка

Мария, Мэй, Аи, Каори,
Рина, Сати, Нана, Риса, Эми, Аюми,
Рэйна, Аю, Сара, Хитоми,
Нами, Мики, Хиро, Михо, Томо, Нодзоми.

Сегодня я снова одна,
Жду тебя, совсем одна.
Не обращайся со мной, как с ребенком, мой опыт помогает мне создать настоящую себя.

Не пытайся меня анализировать, не смотри на меня со знающим видом.
Телефон всегда со мной, не могу с ним расстаться. Не хочу идти в школу, не хочу сидеть дома.
Не навязывай мне свои старомодные взгляды, сейчас наше время.

Как бы я ни старалась,
Каждый день, каждую ночь, даже если меня касаются,
Сколько бы слов ты ни говорил,
Я все равно чувствую себя пустой, одинокая девушка.

Одинокая девушка, я не грущу,
Одинокая девушка, мне просто нравится быть одной.
Одинокая девушка, я не плачу,
Одинокая девушка, мне просто ветер в глаза.

Сейчас мне весело в Сибуя, но как долго это продлится, я не знаю.
Если получится, я хочу открыть новую эру, я хочу верить, что смогу это сделать.

Я хочу выбраться из этого лабиринта, и я хочу сейчас же домой.
Блуждая, я когда-нибудь найду карту, на которой будет видно все.

Как бы сильно я ни мечтала,
Каждый день, каждую ночь, как бы ни думала,
Сколько бы слез ни пролила,
Я не могу вырваться, одинокая девушка.

Одинокая девушка, я не грущу,
Одинокая девушка, мне просто нравится быть одной.
Одинокая девушка, я не плачу,
Одинокая девушка, мне просто ветер в глаза.

Ну что ж, пора идти.
Выброшу ненужный багаж.
Одинокая девушка, все будет хорошо.
Я протяну тебе руку, на пути в неизвестность.

Одинокая девушка, я не грущу,
Одинокая девушка, мне просто нравится быть одной.
Одинокая девушка, я не плачу,
Одинокая девушка, мне просто ветер в глаза.

Масако, Юка, Руи, Сатоми,
Май, Аки, Сая, Юки, Риэ, Аими,
Вакана, Рика, Юми, Миюки,
Кана, Мика, Маю, Мику, Ами, Хикари.

Сегодня я снова одна,
Жду тебя, совсем одна.