ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸 - Miliyah перевод на немецкий

ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

昼と夜が
狂ったまま
繰り返す日々に
鈍く濁った
鉛色の自由意志

微かに聴こえる
その息遣いを
絶やさぬ様に
心の扉を叩いて
小さな花束を

色褪せた日々に
一滴の彩を
琥珀色した
滝れたてのblack coffee

モノクロの部屋に
朝の日の光を
止まった時が
動き出すbrand new day

そっと瞼を
瞑ったまま
振り返る日々を
嗤う気取った
中身の無い影法師

街に溢れた
御伽噺に
溺れぬ様に
心の鏡を磨いて
小さな手掛かりを

繰り返す日々に
一振りのスパイスを
黄金色した
陽気なhigh stepper
見慣れた世界を
逆様に辿れば
絡まった糸が
解けてくpiece of cake

胸の奥に
日々の陰に
隠れた瞳に見えない
小さな幸せを・・・

色褪せた日々に
一滴の彩を
琥珀色した
滝れたてのblack coffee

モノクロの部屋に
朝の日の光を
止まった時が
動き出すbrand new day

繰り返す日々に
一振りのスパイスを
黄金色した
陽気なhigh stepper
見慣れた世界を
逆様に辿れば
絡まった糸が
解けてくpiece ot cake

昼と夜が
狂ったまま
繰り返す日々を
変える小さな
私だけの自由意思

Piece of Cake - Lass uns die Liebe rufen feat. Kazunobu Mineta

Tag und Nacht
sind verrückt geblieben
In den sich wiederholenden Tagen
Ein stumpf getrübter
bleifarbener freier Wille

Dein leises Atmen
das kaum zu hören ist
damit es nicht verstummt
Klopfe an die Herzenstür
ein kleines Blumensträußchen

In verblassten Tagen
ein Tropfen Farbe
Bernsteinfarben
frisch gebrühter schwarzer Kaffee

In einem monochromen Raum
das Licht der Morgensonne
Die angehaltene Zeit
beginnt einen brandneuen Tag

Sanft die Augenlider
geschlossen haltend
Die vergangenen Tage
verspotten lächerlich
ein hohler Schatten

Von den Märchen
die die Stadt überfluten
dass ich nicht ertrinke
Pole das Herzensspiegel
ein winziger Anhaltspunkt

Einem Gewürzschwung
in repetitiven Tagen
Goldfarben
fröhlicher Stechschritt
Die bekannte Welt
rückwärts durchschreitend
entwirrt sich das verhedderte Garn
es wird Stück vom Kuchen sein

Tief im Herzen
im Alltagsschatten
dem versteckten Blick unsichtbares
winziges Glück...

In verblassten Tagen
ein Tropfen Farbe
Bernsteinfarben
frisch gebrühter schwarzer Kaffee

In einem monochromen Raum
das Licht der Morgensonne
Die angehaltene Zeit
beginnt einen brandneuen Tag

Einem Gewürzschwung
in repetitiven Tagen
Goldfarben
fröhlicher Stechschritt
Die bekannte Welt
rückwärts durchschreitend
entwirrt sich das verhedderte Garn
es wird Stück vom Kuchen sein

Tag und Nacht
sind verrückt geblieben
die repetitiven Tage
verändert durch mein kleines
eigenes freies Ich