Текст и перевод песни Miliyah - ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸
昼と夜が
The
days
and
nights
狂ったまま
Are
still
insane
繰り返す日々に
Repeated
days
鈍く濁った
Has
dull,
murky
鉛色の自由意志
Leaden
free
will
微かに聴こえる
Slightly
hear
it,
その息遣いを
That
breath,
絶やさぬ様に
Not
lose
it,
心の扉を叩いて
Knock
on
the
door
of
my
heart,
小さな花束を
Small
bouquet.
色褪せた日々に
Into
faded
days,
一滴の彩を
A
dash
of
color.
琥珀色した
Amber
color
滝れたてのblack
coffee
Fresh
black
coffee.
モノクロの部屋に
In
a
black-and-white
room,
朝の日の光を
With
the
morning
light,
止まった時が
The
stopped
time
動き出すbrand
new
day
Moves
on,
brand
new
day.
そっと瞼を
Softly
close
my
eyes,
瞑ったまま
Still
meditated
振り返る日々を
Reflect
on
those
days,
嗤う気取った
Laughing,
conceited,
中身の無い影法師
Empty
shadow
boxing.
街に溢れた
In
the
overflowing
city,
御伽噺に
Fairy
tale,
溺れぬ様に
Not
drown
in
it
心の鏡を磨いて
Polish
the
mirror
of
my
heart,
小さな手掛かりを
Small
clue.
繰り返す日々に
Repeated
days
一振りのスパイスを
A
dash
of
spices,
黄金色した
Golden
color
陽気なhigh
stepper
Cheerful
high
stepper.
見慣れた世界を
Follow
the
familiar
world
逆様に辿れば
In
reverse,
絡まった糸が
Tangled
thread,
解けてくpiece
of
cake
Unraveled,
piece
of
cake.
胸の奥に
In
the
depth
of
my
heart,
日々の陰に
In
the
shadow
of
everyday
life,
隠れた瞳に見えない
Hidden
eyes,
invisible,
小さな幸せを・・・
Small
happiness...
色褪せた日々に
Into
faded
days,
一滴の彩を
A
dash
of
color.
琥珀色した
Amber
color
滝れたてのblack
coffee
Fresh
black
coffee.
モノクロの部屋に
In
a
black-and-white
room,
朝の日の光を
With
the
morning
light,
止まった時が
The
stopped
time
動き出すbrand
new
day
Moves
on,
brand
new
day.
繰り返す日々に
Repeated
days
一振りのスパイスを
A
dash
of
spices,
黄金色した
Golden
color
陽気なhigh
stepper
Cheerful
high
stepper.
見慣れた世界を
Follow
the
familiar
world
逆様に辿れば
In
reverse,
絡まった糸が
Tangled
thread,
解けてくpiece
ot
cake
Unraveled,
piece
of
cake.
昼と夜が
Days
and
nights
狂ったまま
Are
still
insane
繰り返す日々を
Repeated
days
変える小さな
Change
a
little
私だけの自由意思
My
own
free
will.
Оцените перевод
1
リップスティック
2 うたかたの日々
3 Want You Back
4 FUTURE LOVER-未来恋人-
5 LIBERTY
6 H.I.K.A.R.I.
7 ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸
8 Memories
9 女神の光 feat. 牧宗孝(MIKEY from 東京ゲゲゲイ)
10 FASHION
11 FASHION
12 BABYLON
13 CLIMAX
14 少年少女
15 天国のドア
16 MIRROR MIRROR
17 This is my party
18 WANNA BE
19 Future Lover
2 うたかたの日々
3 Want You Back
4 FUTURE LOVER-未来恋人-
5 LIBERTY
6 H.I.K.A.R.I.
7 ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸
8 Memories
9 女神の光 feat. 牧宗孝(MIKEY from 東京ゲゲゲイ)
10 FASHION
11 FASHION
12 BABYLON
13 CLIMAX
14 少年少女
15 天国のドア
16 MIRROR MIRROR
17 This is my party
18 WANNA BE
19 Future Lover
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.