Текст и перевод песни Miliyah - リップスティック

リップスティック

ルルルルル ルルルル
白い雨に口紅だけ紅く

ストライプの雨が描く街影は
山手線の窓に煙るイリュージョン
遠いマンションの灯があなたの部屋
素顔が好きだと 釘をさされても
私 言いつけ破る Ah
リップスティック 口紅はひと文字のレッド
リップスティック さよならの灯をともすように
最後に見せる私だから 綺麗になります

おせっかいな噂聞いた三日前
"つきあってる女が他にいるよ"って
昨日電話した時さえぎる声
あなたはいないと 冷たい返事に
私 青ざめました Ah
リップスティック くちびるの優しさかくして
リップスティック 影のある大人に見せたい
はっとするほど 今夜 私 憂いがあります

夢はとぎれたのです Ah
リップスティック 折れそうな横文字のグッドバイ
リップスティック ドアに描き映画を真似るわ
紅く 紅く 紅く

リップスティック 口紅はひと文字のメモリー
リップスティック くちづけの灯をともすように
紅く 紅く 紅く

リップスティック 口紅はひと文字のメモリー
リップスティック くちづけの灯をともすように

Помада

Лу-лу-лу-лу Лу-лу-лу
В белом дожде лишь помада алая

Полосы дождя рисуют тени города,
В окне Яманотэ дымчатая иллюзия.
Свет в далекой многоэтажке – твоя квартира.
Даже если ты твердишь, что любишь меня без макияжа,
Я нарушу твой запрет, ах.
Помада – алый штрих.
Помада – словно зажигаю прощальный огонь.
Хочу быть красивой в последний раз, когда ты меня увидишь.

Три дня назад услышала назойливые слухи,
Что "у тебя есть другая".
Вчера, когда звонила, услышала в трубке чужой голос.
На мой вопрос, где ты, холодный ответ:
Меня здесь нет. Я побледнела, ах.
Помада – скрывает нежность моих губ.
Помада – хочу казаться взрослой и загадочной.
Сегодня вечером во мне столько печали, что ты удивишься.

Мечта разбита, ах.
Помада – хрупкое, словно иностранное слово "прощай".
Помада – нарисую на двери, как в кино.
Алым, алым, алым.

Помада – алый штрих воспоминаний.
Помада – словно зажигаю огонь поцелуя.
Алым, алым, алым.

Помада – алый штрих воспоминаний.
Помада – словно зажигаю огонь поцелуя.