Текст и перевод песни Miliyah - 天国のドア

天国のドア

Do you feel my heart？
月日重ねるほど心は寄り添って離れられなくなって
No more lonely heart

いつまでもこうして
Everything's gonna be ok. Everything's gonna be ok.

一緒にいればいるほど
心地いい安らぎを感じてる
夢と現実の狭間で甘えられる場所 君よ

もっともっと君を 感じていたい秘密の場所
誰も知らない天国のドアを 天国のドアを

名前呼ぶ声
そっと触れるその手
佇む姿を見つめてるだけで
愛おしい、愛おしい、愛おしい、ah

Do you love me more？
ねえまだ足りないの？ただただありがたいよ たまに不安定でも
どうして急に涙が溢れるの？
Everything's gonna be ok. Everything's gonna be ok.

満たされるほど存在は私の真ん中に寄り添う

ずっとずっと君と 探し出したい秘密の場所
誰も知らない永遠の意味を 永遠の意味を

夜が怖くても
明日が見えなくても
何か足りなくても君を信じれば
いい、いい、いい、そう

きっと二人は出会ってしまったの
それが幸か不幸か 切なさを愛して
どうしてそんなに私を愛するの？
Everything's gonna be ok. Everything's gonna be ok

La porte du paradis

Sens-tu mon cœur ?
Plus les jours passent, plus mon cœur se rapproche du tien, et il devient impossible de nous séparer
Plus de cœur solitaire

Pour toujours, comme ça
Tout va bien. Tout va bien.

Plus nous sommes ensemble
Plus je ressens un réconfort agréable
Entre le rêve et la réalité, tu es l'endroit où je peux me laisser aller, toi

Je veux te sentir encore et encore, dans cet endroit secret
La porte du paradis que personne ne connaît, la porte du paradis

La voix qui appelle ton nom
Ta main qui touche la mienne doucement
Rien que de te regarder, immobile, me remplit d'amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, ah

M'aimes-tu encore plus ?
Dis-moi, est-ce que ça ne suffit pas ? Je suis reconnaissante, même si parfois tu es instable
Pourquoi les larmes me montent-elles soudainement aux yeux ?
Tout va bien. Tout va bien.

Plus je suis comblée, plus ton existence est présente au centre de mon être

Pour toujours, pour toujours, je veux découvrir cet endroit secret avec toi
Le sens de l'éternité que personne ne connaît, le sens de l'éternité

Même si la nuit me fait peur
Même si je ne vois pas le lendemain
Même si quelque chose me manque, si je te fais confiance
C'est bien, c'est bien, c'est bien, oui

C'est certain, nous nous sommes rencontrés
Que ce soit bon ou mauvais, j'aime cette tristesse
Pourquoi m'aimes-tu autant ?
Tout va bien. Tout va bien.