Текст и перевод песни Miliyah - Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

愛 夢 渚 さくら 円 緑
レイコ 真紀子 舞 ユイ ユリ あかね
優 幸 ゆかり 真央 佳菜子 みかこ
エリカ あやめ レイナ 千聖 ミヤビ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

「うるさい、うるさい、うるさい、バカみたい」
「街は冷たい 大人なんて嫌い」
「甘ったれ 生意気な奴」
「いつかわかる 世の中甘くない」
「偉そう、偉そう、偉そう、だから嫌い」
「みんな敵 誰にも負けてない」
「文句ばっかり言うならやってみれば？」
「傷ついて強くなるから」

時は過ぎ 乙女大人になって
戻れない「うちらの時代」は
特別に輝いてた夢に散った
でも居場所は此処だから
マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
あの子は今幸せかな
孤独愛せるようになれたかな

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

東京 渋谷 眠らない街 みんな一人きり
幸福への道 迷える子羊 甘くない人生
自分の価値 探して今でも
愛、夢、欲しい欲張りでも
生きて、生きて、生きる人生を
飛び立って「うちらの時代」を

′みんないなくなれ 全部壊して'
尖ったナイフをかざして
強がるあたしがまだ叫んでる あの頃みたく苦く
今も悔しさ力に変える 中指立て睨む 空高く
マジな話 早く立ち上がれ
これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今日もセンター毎晩ナンパ待ち ロクなヤツいないのに
こんな街
繰り返される同じ過ち そろそろくだせお前らがジャッジ
わかってんだろ早く立ち上がれ これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

20年経っても変わりゃしねえ！！

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風が眩しいだけ
ロンリーガール 一人で寂しくても
ロンリーガール 悲しみに負けるなロンリーガール
ロンリーガール 風が眩しいなら
ロンリーガール 涙流しても構わない

飛鳥 さつき アンナ 葉月 まなみ
リオ チカ 志保 さおり みゆき アサミ
優香 麗華 みあこ よしえ ヒトミ
マヤ ルナ 詠美 アイカ かすみ あかり
桃子 しおり ひなこ 美沙子 のぞみ
ミク ゆか 詩音 翼 リナ ルミ
ミナ みづき 早希 ヒカリ まもり 愛梨
くらし えん ゆき ヨーコ ノリヨ ジュン

Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

Love Dream Shore Sakura Circle Green
Reiko Makiko Mai Yui Yuri Akane
Yu Yuki Yukari Mao Kanako Mikako
Erika Ayame Reina Chisato Miyabi

Lonely girl, you're not lonely
Lonely girl, you just like being alone
Lonely girl, you're not crying
Lonely girl, the wind is just too bright

"Shut up, shut up, shut up, you're stupid"
"The city is cold, I hate adults"
"Spoiled brat, you're so full of yourself"
"Someday you'll understand, the world is not a kind place"
"You're so arrogant, I hate you"
"Everyone is my enemy, I'm not losing to anyone"
"If you're just going to complain, why don't you do something about it?"
"You'll get stronger if you get hurt"

Time has passed, and the girls have become adults
We can't go back to "our time"
It was special, it shone brightly, and then it ended
But this is where we belong
Maria May Kaori
Rina Sachi Nana Lisa Emi Ayumi
I wonder if she is happy now
I wonder if she can love her loneliness now

Lonely girl, you're not lonely
Lonely girl, you just like being alone
Lonely girl, you're not crying
Lonely girl, the wind is just too bright

Tokyo, Shibuya, the city that never sleeps, where everyone is alone
The path to happiness, a lost lamb, a life that's not sweet
Searching for my own worth, even now
Love, dreams, I want it all, even if I'm greedy
To live, to live, to live this life
Fly away, to "our time"

"Everyone, get lost! Destroy it all!"
I hold up a sharp knife
I'm still screaming, strong as I was back then, as bitter as I was back then
Now I turn my pain into strength, I raise my middle finger and glare at the sky
Seriously, get up soon
This is a bit serious, but let's get excited

Lonely girl, you're not lonely
Lonely girl, you just like being alone
Lonely girl, you're not crying
Lonely girl, the wind is just too bright

Every night, waiting for someone to pick me up at the center, even though there's no one good
This city
Repeating the same mistakes, it's time for you to judge
You know what I'm talking about, get up soon, this is a bit serious, but let's get excited

Even after 20 years, nothing has changed!!!!

Lonely girl, you're not lonely
Lonely girl, you just like being alone
Lonely girl, you're not crying
Lonely girl, the wind is just too bright
Lonely girl, even if you're alone and lonely
Lonely girl, don't lose to sadness
Lonely girl, if the wind is too bright
Lonely girl, it's okay to shed a tear

Asuka Satsuki Anna Hazuki Manami
Rio Chika Shiho Saori Miyuki Asami
Yuka Reika Miako Yoshie Hitomi
Maya Runa Emi Aika Kasumi Akari
Momoko Shiori Hinako Misako Nozomi
Miku Yuka Shion Tsubasa Rina Rumi
Mina Mizuki Saki Hikari Mamori Ai
Kurashi En Yuki Yoko Noriyo Jun