Текст и перевод песни Miliyah - Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

愛 夢 渚 さくら 円 緑
レイコ 真紀子 舞 ユイ ユリ あかね
優 幸 ゆかり 真央 佳菜子 みかこ
エリカ あやめ レイナ 千聖 ミヤビ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

「うるさい、うるさい、うるさい、バカみたい」
「街は冷たい 大人なんて嫌い」
「甘ったれ 生意気な奴」
「いつかわかる 世の中甘くない」
「偉そう、偉そう、偉そう、だから嫌い」
「みんな敵 誰にも負けてない」
「文句ばっかり言うならやってみれば？」
「傷ついて強くなるから」

時は過ぎ 乙女大人になって
戻れない「うちらの時代」は
特別に輝いてた夢に散った
でも居場所は此処だから
マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
あの子は今幸せかな
孤独愛せるようになれたかな

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

東京 渋谷 眠らない街 みんな一人きり
幸福への道 迷える子羊 甘くない人生
自分の価値 探して今でも
愛、夢、欲しい欲張りでも
生きて、生きて、生きる人生を
飛び立って「うちらの時代」を

′みんないなくなれ 全部壊して'
尖ったナイフをかざして
強がるあたしがまだ叫んでる あの頃みたく苦く
今も悔しさ力に変える 中指立て睨む 空高く
マジな話 早く立ち上がれ
これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今日もセンター毎晩ナンパ待ち ロクなヤツいないのに
こんな街
繰り返される同じ過ち そろそろくだせお前らがジャッジ
わかってんだろ早く立ち上がれ これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

20年経っても変わりゃしねえ！！

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風が眩しいだけ
ロンリーガール 一人で寂しくても
ロンリーガール 悲しみに負けるなロンリーガール
ロンリーガール 風が眩しいなら
ロンリーガール 涙流しても構わない

飛鳥 さつき アンナ 葉月 まなみ
リオ チカ 志保 さおり みゆき アサミ
優香 麗華 みあこ よしえ ヒトミ
マヤ ルナ 詠美 アイカ かすみ あかり
桃子 しおり ひなこ 美沙子 のぞみ
ミク ゆか 詩音 翼 リナ ルミ
ミナ みづき 早希 ヒカリ まもり 愛梨
くらし えん ゆき ヨーコ ノリヨ ジュン

Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

Aime Yume Nagisa Sakura En Midori
Reiko Makiko Mai Yui Yuri Akane
Yu Yuki Yukari Mao Kanako Mikako
Erika Ayame Reina Chise Miyabi

Lonely girl, tu n'es pas triste.
Lonely girl, tu aimes juste être seule.
Lonely girl, tu ne pleures pas.
Lonely girl, le vent te donne juste envie de pleurer.

« C'est bruyant, bruyant, bruyant, c'est stupide !»
« La ville est froide, je déteste les adultes. »
« Tu es capricieuse, tu es gâtée. »
« Tu comprendras un jour que le monde n'est pas fait de sucre. »
« Tu es arrogante, arrogante, arrogante, c'est pour ça que je te déteste. »
« Tout le monde est mon ennemi, je ne suis pas inférieure à personne. »
« Si tu te plains tout le temps, alors fais-le !»
« Tu deviens plus forte quand tu es blessée. »

Le temps a passé et la jeune fille est devenue une femme.
On ne peut pas revenir en arrière sur « notre époque ».
Le rêve qui brillait si fort s'est envolé.
Mais c'est ici que se trouve ma place.
Maria Mai Ai Kaori
Rina Sachi Nana Lisa Emi Ayumi
Est-ce qu'elle est heureuse maintenant ?
Est-ce qu'elle a appris à aimer la solitude ?

Lonely girl, tu n'es pas triste.
Lonely girl, tu aimes juste être seule.
Lonely girl, tu ne pleures pas.
Lonely girl, le vent te donne juste envie de pleurer.

Tokyo, Shibuya, la ville qui ne dort jamais, tout le monde est seul.
Le chemin vers le bonheur, un agneau égaré, une vie pas facile.
Elle recherche toujours sa propre valeur.
Amour, rêves, elle est gourmande, mais.
Vivre, vivre, vivre, c'est la vie.
Prends ton envol, « notre époque ».

« Que tout le monde disparaisse, que tout soit détruit. »
Elle brandit un couteau pointu.
La forte que je suis crie encore, amèrement comme à l'époque.
Encore aujourd'hui, je transforme ma colère en force, je lève le majeur et je fixe le ciel.
Sérieusement, lève-toi vite.
C'est un peu sérieux, mais fais la fête.

Lonely girl, tu n'es pas triste.
Lonely girl, tu aimes juste être seule.
Lonely girl, tu ne pleures pas.
Lonely girl, le vent te donne juste envie de pleurer.

Tous les soirs, elle attend des mecs au centre-ville, alors qu'il n'y a pas de bons types.
Cette ville.
Les mêmes erreurs se répètent, il est temps que vous jugez.
Tu le sais, lève-toi vite, c'est un peu sérieux, mais fais la fête.

Même après 20 ans, rien n'a changé !!

Lonely girl, tu n'es pas triste.
Lonely girl, tu aimes juste être seule.
Lonely girl, tu ne pleures pas.
Lonely girl, le vent te donne juste envie de pleurer.
Lonely girl, même si tu es seule et triste.
Lonely girl, ne te laisse pas abattre par la tristesse, lonely girl.
Lonely girl, si le vent te donne envie de pleurer.
Lonely girl, tu peux pleurer si tu veux.

Asuka Satsuki Anna Hatsuki Manami
Rio Chika Shiho Saori Miyuki Asami
Yuka Reika Miako Yoshie Hitomi
Maya Luna Eimi Aika Kasumi Akari
Momoko Shiori Hinako Misako Nozomi
Miku Yuka Shion Tsubasa Rina Rumi
Mina Mizuki Saki Hikari Mamori Airi
Kurashi En Yuki Yoko Noriyo Jun