Текст и перевод песни Miljoonasade feat. Matti Kallio - Jääkarhu, pähkinä ja rakkaus

Jääkarhu, pähkinä ja rakkaus

Jääkarhun saat
Jääkarhukorun kaulalles saat
Muistoksi, kun
Mä tänään lähden luotasi pois

Hopeaisen jääkarhun saat
Se kertoo, kuinka kaunis sä oot
Arvaamaton
Niin rohkea ja taipumaton

Jääkarhu, pähkinä ja silmät sun
Niitä mä muistelen yökaudet, kun
Makaan yksin ja ikävä mua valvottaa
Siitä sydän lohdun saa

Jääkarhu, pähkinä ja rakkaus
Kaikille huominen on arvoitus
Vaikka vuodet nää myrskyjä tois tullessaan
En sua hylkää milloinkaan

Laivojakaan
Ei ollut vielä laivojakaan
Kun pähkinä tää
Jo valtameren tais ylittää

Puiden marja maininkien
On utelias pienokainen
Hiuksiisi näin
Mä punon pähkinän, ystäväin

Jääkarhu, pähkinä ja silmät sun
Niitä mä muistelen yökaudet, kun
Makaan yksin ja ikävä mua valvottaa
Siitä sydän lohdun saa

Jääkarhu, pähkinä ja rakkaus
Kaikille huominen on arvoitus
Vaikka vuodet nää myrskyjä tois tullessaan
En sua hylkää milloinkaan

Lai lala lala lala lai laa laa lala
Lai lala lala lala lai lala laa lala
Lai lala lala lala lai laa laa lala
Laa lala laa

Jääkarhu, pähkinä ja silmät sun
Niitä mä muistelen yökaudet, kun
Makaan yksin ja ikävä mua valvottaa
Siitä sydän lohdun saa

Jääkarhu, pähkinä ja rakkaus
Kaikille huominen on arvoitus
Vaikka vuodet nää myrskyjä tois tullessaan
En sua hylkää milloinkaan

Polar Bear, Hazelnut, and Love

You'll receive a polar bear,
A polar bear necklace you'll wear,
A memory, as
I leave you today, my dear.

A silver polar bear you'll receive,
It tells you how beautiful you are,
Unpredictable,
So brave and unyielding, by far.

A polar bear, a hazelnut, and your eyes,
I'll remember them for nights on end, as I lie,
Alone, and longing keeps me awake,
From that, my heart finds solace and takes.

A polar bear, a hazelnut, and love,
Tomorrow's a mystery for all of us,
Even if these years bring storms as they come,
I'll never abandon you, never become.

There were no ships,
There were no ships back then, you see,
When this hazelnut,
Had already crossed the ocean free.

The berry of the trees, from distant shores,
A curious little one, it explores,
In your hair, like this,
I weave a hazelnut, my sweet miss.

A polar bear, a hazelnut, and your eyes,
I'll remember them for nights on end, as I lie,
Alone, and longing keeps me awake,
From that, my heart finds solace and takes.

A polar bear, a hazelnut, and love,
Tomorrow's a mystery for all of us,
Even if these years bring storms as they come,
I'll never abandon you, never become.

Lai lala lala lala lai laa laa lala
Lai lala lala lala lai lala laa lala
Lai lala lala lala lai laa laa lala
Laa lala laa

A polar bear, a hazelnut, and your eyes,
I'll remember them for nights on end, as I lie,
Alone, and longing keeps me awake,
From that, my heart finds solace and takes.

A polar bear, a hazelnut, and love,
Tomorrow's a mystery for all of us,
Even if these years bring storms as they come,
I'll never abandon you, never become.